සූරා අද්-දාරියාත් — ආයාත් 35

වචනාර්ථ:

• فَأَخْرَجْنَا: අපි පිටතට ගෙනාවෙමු (ආරක්ෂිත ස්ථානයකට).
• مِنَ الْمُؤْمِنِينَ: විශ්වාසවන්තයින් අතුරින්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා අපට දන්වා සිටින්නේ, ලූත් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ගේ ජනාවාසයේ විසූ ජනතාව අතුරින් විශ්වාසය ඇති අය, එනම් ලූත් නබිවරයාණන්ව විශ්වාස කළ සහ ඔහුගේ මාර්ගය අනුගමනය කළ සැදැහැවතුන්, එම ගම්මානයට පැමිණීමට නියමිතව තිබූ දරුණු දඬුවමින් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා අල්ලාහ් තආලා ඔවුන්ව එම ස්ථානයෙන් පිටතට ගෙන ආ බවය. එනම්, අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයා සහ ඔහු සමඟ විශ්වාස කළ අය එම විනාශයට පත්වීමට නියමිත භූමියෙන් ඉවත් කර, ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන ගියේය. මෙය සිදු වූයේ අල්ලාහ්ගේ දඬුවම එම ගම්මානයේ වැසියන්ට පැමිණීමට පෙරය. එමගින් අල්ලාහ් තආලා තම විශ්වාසවන්ත ගැතියන් ආරක්ෂා කරන බවත්, ඔවුන්ව අපරාධකරුවන්ට පැමිණෙන දඬුවමෙන් බේරා ගන්නා බවත් පැහැදිලි වේ.

උපදේශ සහ පාඩම්:

• අල්ලාහ් තආලා තම විශ්වාසවන්ත ගැතියන් කෙරෙහි අතිමහත් කරුණාවන්තය. ඔවුන් අතර සිටින විට පවා, අපරාධකරුවන්ට පැමිණෙන දඬුවමින් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරයි.
• විශ්වාසය (ඉමාන්) යනු ආරක්ෂාවේ මාර්ගයයි. යහපත් සමාජයක වුවද, අයහපත් පරිසරයක විසූ විටදී පවා අල්ලාහ් තම ගැතියන් බේරා ගැනීමට ක්‍රම සලස්වයි.
• අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණෙන විට, එය අපරාධකරුවන්ට පමණක් බවත්, නිර්දෝෂී හා විශ්වාසවන්තයින්ට එයින් බේරීමේ මාර්ගය අල්ලාහ් සලස්වන බවත් මෙයින් පෙනී යයි.
• අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව ඉල්ලා සිටීම සහ ඔහු කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබීම මුස්ලිම්වරයාගේ ජීවිතයේ වැදගත් අංගයකි. මන්ද, අල්ලාහ් තම ගැතියන් අතහැර නොදමන බැවිනි.