Аз-Зарият · 34/60
Перевод Транслитерация — Аз-Зарият
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ ۝٣٤
Musawwamatan `inda rabbika lilmusrifeen
📖 На русском
Как вашим Господом назначено для тех, Кто перешел дозволенного грани".

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • مُسَوَّمَةً — отмеченные, имеющие особые знаки и метки.
  • عِندَ رَبِّكَ — у твоего Господа, то есть в Его ведении и по Его повелению.
  • لِلْمُسْرِفِينَ — для тех, кто преступает пределы, переходит границы дозволенного в грехах и неверии.

Толкование аята:

Пророк Ибрахим (мир ему), обращаясь к ангелам, спросил о причине их прихода. Они ответили, что посланы Аллахом к народу, который погряз в грехах и неверии, чтобы погубить его. И это наказание будет низведено на них в виде камней из обожжённой глины, которые были отмечены особыми знаками у Господа. Эти камни были предназначены именно для тех, кто перешёл все границы в нечестии и ослушании, — для тех, кто превзошёл всякую меру в грехах и упорствовал в неверии.

Эти камни несли на себе метки, указывающие на каждого грешника, которому они предназначались. Это показывает, что наказание Аллаха постигает каждого по его заслугам, и ни одна душа не будет наказана за грехи другой. В этом аяте — суровое предупреждение всем, кто преступает пределы, установленные Аллахом, и напоминание о том, что Всевышний видит все деяния и ничто не ускользает от Него.

Урок и назидание:

Этот аят учит нас тому, что Аллах — Справедливый Судья, Который не оставляет без внимания ни одно злодеяние. Он знает каждого из Своих рабов и воздаёт каждому по его делам. Для верующего это является напоминанием о необходимости остерегаться грехов и держаться в рамках дозволенного, не преступая границ, установленных Аллахом. Ибо наказание может прийти тогда, когда человек его не ожидает, и постигнет именно тех, кто заслужил его своим упорством в ослушании.

Пусть же каждый из нас задумается о своих поступках и стремится к благочестию, ведь Аллах Милостив к тем, кто кается и возвращается к Нему, и Суров в наказании для тех, кто упорствует в грехе.



📜 Аят 32-36 — Аз-Зарият

32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Они ответили: "Мы посланы к народу, погрязшему в грехе,
33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
Чтоб их камнями забросать из глины,
34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
Как вашим Господом назначено для тех, Кто перешел дозволенного грани".
35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Затем Мы вывели оттуда тех, В ком вера в Господа жила.
36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
Но там нашли Мы лишь один очаг ислама - (Дом Лута и его двух дочерей).
Аз-ЗариятУказатель Корана
60Аят
МекканскаяRevelation
34Аят

Перевод — Аз-Зарият 34

Сура Аз-Зарият Аят 34 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Как вашим Господом назначено для тех, Кто перешел дозволенного грани".

Сура Аят 34/60 — Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зарият Слушать, Аз-Зарият Перевод, Аз-Зарият mp3, Аз-Зарият pdf. Аят 32–36. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.