Аз-Зарият · 43/60
Аударма Транслитерация — Аз-Зарият сүресі
وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ ۝٤٣
Wa fee Samooda iz qeela lahum tamatta``oo hattaa heen
📖 Қазақ тілінде
Сәмұд елінде де. Сол кезде оларға: «Бір уақытқа дейін пайдаланыңдар», делінді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:

— «ثَمُودَ»: Салих пайғамбардың қауымы, тарихта белгілі халық.

— «تَمَتَّعُوا»: өмірден ләззат алыңдар, пайдаланыңдар.

— «حِينٍ»: белгілі бір уақыт, яғни өмірлеріңнің аяқталу мерзімі.

  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Салих пайғамбардың қауымы — Сәмуд халқының тағдырын еске салады. Оларға да белгі-ғибрат бар. Оларға: «Өмірлеріңнің белгіленген мерзімі бітпей тұрып, дүние рахатын пайдаланып қалыңдар» делінді. Бұл оларға берілген соңғы мүмкіндік еді. Алайда олар Раббыларының әміріне қарсы шығып, түйені сойып, пайғамбарын жалғанға шығарды. Сондықтан оларды қатты азап, жойқын дауыс келіп қамтыды, олар өздерінің жойылып бара жатқанын көздерімен көріп тұрды. Басқа бір риуаятта оларға үш күн ғана мұрсат берілгені айтылады. Яғни бұл аят Сәмуд халқының қалай өз ажалын жақындатып, Алланың азабына ұшырағанын баяндайды.

  1. Алынатын ғибраттар:

— Алла Тағала пенделеріне әрдайым мүмкіндік береді, бірақ бұл мүмкіндікті пайдаланып, тәубеге келу керек.

— Дүние рахаты уақытша, ол адамды алдап, ақыреттен ғафил етпеуі тиіс.

— Пайғамбарларды жалғанға шығарып, Алланың әміріне қарсы шығу — қауымның жойылуына әкеледі.

— Тарихтағы өткен халықтардың тағдыры — біз үшін үлкен сабақ. Бұл аят адамды ойлануға, Аллаға бойсұнуға және өмірдің өтпелі екенін ұғынуға шақырады.

— Ислам — адамды саналы өмірге, жауапкершілікке және Алланың разылығын іздеуге бастайтын дін. Құрандағы осындай мысалдар адамды тура жолға түсіріп, иманды нығайтады.



📜 Аят 41-45 — Аз-Зарият сүресі

41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
Ад елінде де. Сол кезде оларға пайдасы жоқ зиянды желді жібердік
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
Ол тиген нәрсесін аман қалдырмай, оны үгіндіге айналдырады
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
Сәмұд елінде де. Сол кезде оларға: «Бір уақытқа дейін пайдаланыңдар», делінді
44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Олар Раббысының әміріне бағынбай, менмендік танытты. Сонда қарап тұрған күйлерінде оларға саъиқа тиді
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
Сонда олар тұруға шамалары келмей қалды әрі қорғана да алмады
Аз-ЗариятҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
43Аят

Аударма — Аз-Зарият 43

Аз-Зарият сүресі Аят 43 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сәмұд елінде де. Сол кезде оларға: «Бір уақытқа дейін пайдаланыңдар»,…

Сүресі Аят 43/60 — Аз-Зарият сүресі الذاريات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зарият сүресі Тыңда, Аз-Зарият сүресі Аударма, Аз-Зарият сүресі mp3, Аз-Зарият сүресі pdf. Аят 41–45. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers