অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- بِأَيْدٍ – শক্তি ও ক্ষমতা দ্বারা।
- لَمُوسِعُونَ – প্রসারকারী বা সীমাহীন শক্তির অধিকারী (অর্থাৎ, আমরা তা সম্প্রসারণ করতে সক্ষম)।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে তাঁর অসীম ক্ষমতা ও কুদরতের একটি নিদর্শন বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, “আর আমি আসমানকে নিজ শক্তি ও ক্ষমতা দ্বারা নির্মাণ করেছি এবং আমি অবশ্যই তা সম্প্রসারণকারী।” অর্থাৎ, এই বিশাল আকাশমণ্ডলী আল্লাহর ইচ্ছা ও কুদরতে অস্তিত্ব লাভ করেছে। তিনি অত্যন্ত সুচারুরূপে, সুদৃঢ়ভাবে এবং নিখুঁতভাবে তা নির্মাণ করেছেন, যা কোনো কারিগরের কারিগরি বা কোনো স্রষ্টার সৃষ্টির সাথে তুলনীয় নয়। এটি একটি সুউচ্চ ছাদের মতো পৃথিবীকে আবৃত করে রেখেছে। আর আল্লাহ তা সম্প্রসারণ করতে সক্ষম—প্রয়োজনে তিনি এর আয়তন বাড়াতে পারেন, যেমনটি আধুনিক বিজ্ঞান প্রমাণ করেছে যে মহাবিশ্ব ক্রমাগত সম্প্রসারিত হচ্ছে। এটি আল্লাহর কুদরতেরই প্রমাণ, যিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান। এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর সৃষ্টি জগতের প্রতি ইঙ্গিত দিয়ে মানুষকে চিন্তা-ভাবনার আহ্বান জানিয়েছেন, যেন তারা এই মহাজাগতিক সৃষ্টির মধ্য দিয়ে স্রষ্টার অস্তিত্ব ও তাঁর একত্ব উপলব্ধি করতে পারে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাআলার সৃষ্টি অত্যন্ত সুপরিকল্পিত ও সুদৃঢ়। তাঁর কোনো কাজে দুর্বলতা বা ত্রুটি নেই।
- আল্লাহর ক্ষমতা সীমাহীন; তিনি যা ইচ্ছা করেন তা করেন এবং তাঁর পক্ষে সবকিছু সম্ভব। তাই আমাদের উচিত তাঁর উপর পূর্ণ আস্থা রাখা এবং তাঁর ইবাদতে নিবেদিত হওয়া।
- মহাবিশ্বের এই বিস্ময়কর সৃষ্টি আমাদেরকে আল্লাহর একত্ব ও মহিমার সাক্ষ্য দেয়। প্রতিটি নক্ষত্র, গ্রহ এবং আকাশের বিস্তৃতি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, একজন মহান স্রষ্টা আছেন, যিনি সবকিছুকে নিয়ন্ত্রণ করেন।
- এই আয়াত আমাদেরকে প্রকৃতি ও মহাবিশ্ব সম্পর্কে চিন্তা-গবেষণার প্রতি উৎসাহিত করে, যা ঈমানকে দৃঢ় করে এবং আল্লাহর নৈকট্য অর্জনে সহায়তা করে।
- আল্লাহর সৃষ্টির প্রতি লক্ষ্য করা এবং তা নিয়ে ভাবা একটি ইবাদত; এটি অন্তরকে পরিশুদ্ধ করে এবং দুনিয়ার মোহ থেকে মুক্তি দেয়।
📜 আয়াত 45-49 — আজ-জারিয়াত
অনুবাদ — আজ-জারিয়াত 47
সূরা আজ-জারিয়াত আয়াত 47 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি স্বীয় ক্ষমতাবলে আকাশ নির্মাণ করেছি এবং আমি অবশ্যই ব্যাপক…সূরা আয়াত 47/60 — আজ-জারিয়াত الذاريات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জারিয়াত শুনুন, আজ-জারিয়াত অনুবাদ, আজ-জারিয়াত mp3, আজ-জারিয়াত pdf. আয়াত 45–49. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








