অনুবাদ — Tafsir
অর্থ (শব্দার্থ):
- زَوْجَيْنِ (যাওজাইন): দুই প্রকার, দুই শ্রেণী, জোড়া বা বিপরীতধর্মী দুটি সৃষ্টি।
- لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ (লা‘আল্লাকুম তাযাক্কারূন): যাতে তোমরা উপদেশ গ্রহণ করো, চিন্তা-ভাবনা করো এবং আল্লাহর ক্ষমতা সম্পর্কে স্মরণ করো।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে তাঁর অসীম ক্ষমতা ও একত্বের প্রমাণ তুলে ধরেছেন। তিনি বলেন, “আমি প্রতিটি বস্তু থেকে দুই প্রকার বা জোড়া সৃষ্টি করেছি।” এর অর্থ হলো, দুনিয়ার প্রতিটি সৃষ্টিই জোড়ায় জোড়ায় অস্তিত্বশীল—যেমন নর-নারীর জোড়া, আকাশ-পৃথিবীর জোড়া, স্থল-জলের জোড়া, দিন-রাতের জোড়া, আলো-অন্ধকারের জোড়া, শীত-গ্রীষ্মের জোড়া, ভালো-মন্দের জোড়া, এমনকি উদ্ভিদ ও প্রাণীজগতেও স্ত্রী-পুরুষের জোড়া বিদ্যমান। এই জোড়া সৃষ্টির মধ্যেই রয়েছে আল্লাহর পরিপূর্ণ ক্ষমতার নিদর্শন, তাঁর একত্বের প্রমাণ এবং তাঁর সৃষ্টিকৌশলের অপার মহিমা।
এই জোড়া সৃষ্টির মাধ্যমে আল্লাহ চান যে, মানুষ চিন্তা করুক এবং উপদেশ গ্রহণ করুক। যখন মানুষ দেখে যে, প্রতিটি বস্তুই জোড়ায় জোড়ায় সৃষ্ট, তখন সে বুঝতে পারে যে, এত বৈচিত্র্যময় ও সুশৃঙ্খল সৃষ্টির কোনো একক স্রষ্টা ছাড়া সম্ভব নয়। এই চিন্তাই মানুষকে আল্লাহর একত্বের প্রতি ঈমান আনার পথ দেখায় এবং তাঁর ইবাদতের প্রতি উদ্বুদ্ধ করে। যে স্রষ্টা এত সুন্দরভাবে প্রতিটি জিনিসকে জোড়ায় জোড়ায় সৃষ্টি করেছেন, তিনি অবশ্যই এক, অদ্বিতীয় এবং সর্বশক্তিমান।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহর সৃষ্টির প্রতিটি বস্তুতে তাঁর ক্ষমতার নিদর্শন রয়েছে; তাই প্রকৃতির দিকে তাকিয়ে আমাদের চিন্তা করা উচিত।
- জোড়ায় জোড়ায় সৃষ্টি আল্লাহর একত্বের প্রমাণ বহন করে—যে স্রষ্টা এত নিখুঁতভাবে সবকিছু সৃষ্টি করেছেন, তিনি একাই ইবাদতের যোগ্য।
- এই আয়াত আমাদেরকে কুরআনের শিক্ষা অনুযায়ী জীবন পরিচালনার আহ্বান জানায়, যাতে আমরা আল্লাহর ক্ষমতা উপলব্ধি করে তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ ও অনুগত থাকি।
- চিন্তা-গবেষণা ঈমানকে মজবুত করে; তাই প্রকৃতির বিস্ময়কর সৃষ্টি দেখে আমাদের ঈমান আরও দৃঢ় করা উচিত।
- আল্লাহর সৃষ্টির প্রতি গভীর দৃষ্টি দিলে মানুষের অন্তরে আল্লাহভীতি ও ভালোবাসা জন্ম নেয়, যা তাকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং খারাপ কাজ থেকে বিরত রাখে।
📜 আয়াত 47-51 — আজ-জারিয়াত
অনুবাদ — আজ-জারিয়াত 49
সূরা আজ-জারিয়াত আয়াত 49 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি প্রত্যেক বস্তু জোড়ায় জোড়ায় সৃষ্টি করেছি, যাতে তোমরা হৃদয়ঙ্গম…সূরা আয়াত 49/60 — আজ-জারিয়াত الذاريات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জারিয়াত শুনুন, আজ-জারিয়াত অনুবাদ, আজ-জারিয়াত mp3, আজ-জারিয়াত pdf. আয়াত 47–51. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








