Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- بِأَيْدٍ: dengan kekuatan dan kemampuan yang sempurna.
- لَمُوسِعُونَ: Maha Meluaskan (yakni Maha Kuasa untuk meluaskan langit, atau Maha Luas kekuasaan-Nya).
Tafsir:
Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan salah satu bukti kebesaran dan kekuasaan-Nya yang agung, yaitu penciptaan langit. Allah berfirman bahwa Dialah yang membangun langit dengan kekuatan dan kemampuan yang sempurna, tanpa ada contoh sebelumnya, lalu menjadikannya sebagai atap yang kokoh bagi bumi. Langit itu dibangun dengan sangat rapi dan indah, tidak ada celah atau keretakan di dalamnya, sebagaimana disebutkan dalam ayat lain: *"Maka apakah mereka tidak memperhatikan langit yang ada di atas mereka, bagaimana Kami meninggikannya dan menghiasinya dan bagaimana langit itu tidak mempunyai retak-retak sedikit pun?"* (QS. Qaf: 6).
Kemudian Allah menegaskan: "Dan sesungguhnya Kami benar-benar Maha Meluaskan" — yakni Kami Maha Kuasa untuk meluaskan langit dan meninggikannya tanpa tiang penyangga, dan Kami pula yang meluaskan bumi serta menghamparkannya. Bahkan para ilmuwan modern menemukan bahwa alam semesta ini terus mengembang (ekspansi kosmik), dan ini sejalan dengan firman Allah dalam ayat yang mulia ini. Ini adalah mukjizat ilmiah yang membuktikan kebenaran Al-Qur'an.
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, lihatlah bagaimana Allah memperkenalkan diri-Nya kepada kita melalui ayat-ayat-Nya yang terbentang di alam semesta. Langit yang luas dengan bintang-bintang dan planet-planetnya, semuanya tunduk kepada perintah Allah dan berjalan dengan aturan yang sangat presisi. Jika Allah mampu menciptakan langit yang begitu megah dan meluaskannya tanpa henti, maka sungguh tidak ada yang mustahil bagi-Nya. Dia yang mampu melakukan semua ini, pasti mampu pula menghidupkan orang-orang yang telah mati, membalas amal perbuatan hamba-hamba-Nya, dan memberikan surga kepada orang-orang yang beriman dan bertakwa.
Maka renungkanlah wahai saudaraku, betapa kecilnya kita di hadapan kebesaran Allah. Langit yang kita lihat setiap hari seharusnya menjadi pengingat bagi kita akan keagungan Penciptanya. Setiap kali kita menengadah ke langit, ingatlah bahwa Allah yang menciptakannya dengan sempurna, dan Dia juga yang mengatur segala urusan kita. Sungguh beruntung orang yang menjadikan alam semesta ini sebagai jembatan untuk mengenal Allah lebih dekat, sehingga bertambah iman dan ketakwaannya kepada-Nya.
Semoga kita termasuk hamba-hamba yang senantiasa merenungkan ciptaan Allah dan mengambil pelajaran darinya, sehingga kita menjadi hamba yang bersyukur dan bertakwa. Aamiin.
📜 Ayat 45-49 — Az-Zariyat
Terjemah — Az-Zariyat 47
Surat Az-Zariyat Ayat 47 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan langit itu Kami bangun dengan kekuasaan (Kami) dan sesungguhnya…Surat Ayat 47/60 — Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zariyat Dengarkan, Az-Zariyat Terjemah, Az-Zariyat mp3, Az-Zariyat pdf. Ayat 45–49. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








