Edh-Dharijat · 49/60
Përkthim Transliterim — Surja Edh-Dharijat
وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝٤٩
Wa min kulli shai`in khalaqnaa zawjaini la`allakum tazakkaroon
📖 Në Shqip
dhe, prej çdo gjëje kemi krijuar çifte, që të meditoni ju!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Zevxhejn (زَوْجَيْنِ): dy lloje, dy çifte, dy llojshmëri të ndryshme.
  • Tedhkkarun (تَذَكَّرُونَ): të mendoni, të merrni mësim dhe të kuptoni fuqinë e Allahut.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se Ai ka krijuar nga çdo gjë dy lloje të ndryshme, si për shembull: mashkullin dhe femrën, qiellin dhe tokën, tokën dhe detin, dritën dhe errësirën, të ftohtin dhe të nxehtin, gëzimin dhe hidhërimin. Ky krijiim në çifte dhe llojshmëri të ndryshme nuk është i rastësishëm, por është dëshmi e qartë e fuqisë së Allahut dhe e urtësisë së Tij të pafund. Ai na fton të mendojmë thellë në këtë krijim të përsosur, në mënyrë që të kuptojmë se ekziston një Krijues i vetëm që i ka bërë të gjitha këto me urtësi dhe rregull. Kur njeriu shikon këtë llojshmëri dhe përsosmëri në krijim, ai bindet se kjo nuk mund të jetë rastësi, por është vepër e një Krijuesi të Plotfuqishëm, i cili meriton adhurimin vetëm për Të. Ky mendim e çon njeriun drejt njohjes së Allahut dhe drejt besimit të sinqertë në Të.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Ajeti na mëson se ekzistenca e çifteve dhe llojshmërive në krijim është një shenjë e madhe e fuqisë së Allahut, e cila na fton të mendojmë dhe të reflektojmë.
  • Të menduarit në krijimin e Allahut është një prej rrugëve më të mira për të forcuar besimin dhe për t'u afruar më shumë te Krijuesi.
  • Allahu na fton të përdorim mendjen dhe arsyen për të kuptuar shenjat e Tij në univers, gjë që tregon se Islami është feja e dijes dhe e mendimit.
  • Ky ajet na bën të ndiejmë madhështinë e Allahut dhe të përulim veten para Tij, duke e falënderuar për gjithçka që ka krijuar për ne.


📜 Ajet 47-51 — Surja Edh-Dharijat

47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
Ne, e kemi ndërtuar qiellin me pushtetin Tonë, e Ne, me të vërtetë, jemi të pushtetshëm edhe më tepër,
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
dhe Tokën e kemi shtruar – sa i mrekullueshëm është Ai që e ka shtruar! –
49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
dhe, prej çdo gjëje kemi krijuar çifte, që të meditoni ju!
50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Andaj, mbështetuni te Perëndia, se unë, me të vërtetë, jam dërguar te ju – prej Tij, paralajmërues i qartë;
51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Dhe, mos i përshkruani Perëndisë zot tjetër, se unë, me të vërtetë, jam dërguar te ju – prej Tij, paralajmërues i qartë!”
Edh-DharijatIndeksi i Kuranit
60Ajet
MeccanRevelation
49Ajet

Përkthim — Edh-Dharijat 49

Surja Edh-Dharijat Ajet 49 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe, prej çdo gjëje kemi krijuar çifte, që të meditoni…

Surja Ajet 49/60 — Surja Edh-Dharijat الذاريات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Edh-Dharijat Dëgjo, Surja Edh-Dharijat Përkthim, Surja Edh-Dharijat mp3, Surja Edh-Dharijat pdf. Ajet 47–51. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers