Surata Adh-Dhariyat — Versículo 53

Significados das palavras:

• Atawāsaw bihi: Teriam eles se recomendado mutuamente (a mentira e a negação da verdade)?
• Ṭāghūn: Transgressores, arrogantes, que excedem os limites na desobediência a Allah.

Interpretação da palavra de Allah:

Allah, o Altíssimo, questiona reprovadoramente: teriam os primeiros desmentidores recomendado aos últimos que também desmentissem os Mensageiros? Teriam eles se transmitido essa mentira uns aos outros? Certamente que não! Não houve qualquer recomendação ou testamento entre eles, pois as gerações estavam separadas por longos períodos de tempo. O que os uniu foi apenas a semelhança de seus corações na arrogância e na transgressão. Eles eram um povo tirano, que se excedia nos limites da desobediência a Allah, e foi essa tirania que os levou a dizer as mesmas palavras e a cometer os mesmos atos de negação. Assim, os últimos seguiram os passos dos primeiros na rejeição da verdade, não por combinação prévia, mas pela natureza corrupta de seus corações.

Lições e benefícios extraídos da palavra de Allah:

• A semelhança na descrença e na tirania não precisa de combinação prévia; ela surge da corrupção dos corações e do afastamento da verdade.
• A reprovação divina aqui demonstra a justiça de Allah ao expor a falácia dos desmentidores, que não tinham argumento nem justificativa.
• A tirania e a arrogância são as causas principais que levam os povos a rejeitar os Mensageiros e a persistir no erro.
• O crente deve refletir sobre como a semelhança de más ações entre os povos antigos e modernos é uma prova da natureza humana corrompida quando se afasta da orientação divina, e deve buscar refúgio em Allah contra a arrogância e a transgressão.
• A fé, ao contrário da descrença, une os corações na verdade e na obediência, e é isso que aproxima os crentes de todas as épocas.