翻译 — Tafsir
词汇含义:
- أَتَوَاصَوْا:他们是否互相嘱咐、互相叮嘱?
- بِهِ:指代前面提到的否认和不信(否认使者)。
- طَاغُونَ:复数形式,意为“过分的人、暴虐的人”,指那些傲慢自大、超越界限、顽固不化的人。
经文注释:
真主在这节经文中以反问的语气谴责那些否认使者的人们,说:难道前代的否认者和后代的否认者曾经互相约定、互相嘱咐要以同样的谎言和否认来对待众使者吗?这显然是不可能的,因为他们生活在不同的时代,彼此之间根本没有机会沟通或约定。
然而,令人惊奇的是,他们的言论和态度竟然如此相似!这不是因为他们互相商量好了,而是因为他们都有一颗相似的心——都充满了傲慢、顽固和悖逆。他们的本性相同,所以说出的话、做出的行为也如出一辙。
真主紧接着说:“不然,他们是过分的人民。” 这句话一针见血地指出了问题的根源:将他们聚集在否认和悖逆上的,不是互相的嘱咐,而是他们共同的“过分”和“暴虐”。所谓“过分者”,就是那些在地上自高自大、超越真主的法度、顽固地拒绝真理、执迷不悟地走向迷误的人。正是这种过分的品性,使他们不约而同地选择了否认和抗拒。
这节经文告诉我们一个深刻的道理:当人心变得傲慢和过分时,他们就会不自觉地走上与真理对抗的道路,即使没有事先商量,也会殊途同归地否认真主的引导。这是心灵堕落的必然结果,也是历史上一代又一代否认者共同的特征。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文向我们揭示了否认真理者的真实面目——他们并非因为无知而否认,而是因为内心的傲慢和过分。这提醒我们要时刻警惕自己内心的骄傲,因为傲慢是通往迷误的捷径。
同时,这节经文也让我们看到,真理的力量是伟大的,即使一代又一代的否认者试图压制它,真理依然光芒四射,引导着那些谦卑寻求的人。让我们做一个谦逊的人,虚心接受真主的引导,远离过分的品性,成为真主所喜悦的仆人。
祈求真主让我们远离傲慢与过分,赐予我们谦卑与顺从的心灵,使我们成为真理的追随者和传播者。阿敏!
📜 节 51-55 — 章 播种者章
翻译 — 播种者章 53
章 播种者章 节 53 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道他们曾以此话互相嘱咐吗?不然,他们都是悖逆的民众。章 节 53/60 — 章 播种者章 الذاريات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 播种者章 聆听, 章 播种者章 翻译, 章 播种者章 mp3, 章 播种者章 pdf. 节 51–55. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








