Adh-Dhariyat · 6/60
Traduzione Traslitterazione — Sura Adh-Dhariyat
وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ ۝٦
Wa innad deena la waaqi
📖 In Italiano
e il Giudizio avverrà inevitabilmente.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Ad-Dīn: qui significa il rendiconto, la ricompensa e il castigo.
  • Lā-wāqi‘: certamente accadrà, avverrà senza alcun dubbio.

Interpretazione:

Dopo i giuramenti solenni con cui Allah apre questa sura – giuramenti che richiamano l’attenzione dell’uomo su fenomeni straordinari come i venti che sollevano la polvere, le nubi cariche di pioggia, le navi che solcano i mari con facilità e gli angeli che distribuiscono gli ordini divini – Allah rassicura l’umanità intera con una verità incontestabile: il Giorno del Giudizio è reale, il rendiconto delle azioni è certo e nessuno potrà sfuggirvi.

Questa affermazione non è una minaccia vuota né una promessa illusoria: è una realtà che si avvererà inevitabilmente. Ogni anima sarà chiamata a rispondere delle proprie opere, e ogni azione, grande o piccola, sarà pesata sulla bilancia della giustizia divina. Chi ha seminato bene raccoglierà bene, e chi ha seminato male ne vedrà le conseguenze.

Caro lettore, questa certezza non deve spaventarti, ma deve essere per te un invito alla riflessione e alla speranza. Allah, il Misericordioso, ti ha dato la vita come un’opportunità preziosa per costruire il tuo avvenire eterno. Ogni istante che vivi è un’occasione per avvicinarti a Lui, per compiere il bene, per pentirti dei tuoi errori e per tendere la mano verso la Sua misericordia infinita.

Il fatto che il rendiconto sia certo significa anche che nessuna buona azione andrà perduta: ogni sorriso donato, ogni aiuto offerto, ogni parola gentile, ogni lacrima versata nel pentimento sarà custodita da Allah e ti sarà restituita moltiplicata nel Giorno in cui ne avrai più bisogno. Non c’è ingiustizia in questo mondo che non verrà riparata, né bene che non verrà ricompensato.

Che questa verità ti riempia il cuore di serenità e ti spinga a vivere ogni giorno con la consapevolezza che la tua vita ha uno scopo, che le tue azioni contano e che il tuo Signore ti aspetta a braccia aperte. Affrettati verso il bene, perché il rendiconto è certo, ma la misericordia di Allah è ancora più certa per chi la cerca con sincerità.



📜 Versetto 4-8 — Sura Adh-Dhariyat

4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
per quelli che trasmettono l'ordine.
5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
Quello che vi è stato promesso è vero,
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
e il Giudizio avverrà inevitabilmente.
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
Per il cielo solcato di percorsi,
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
invero avete opinioni contrastanti,
Adh-DhariyatIndice del Corano
60Versetto
MeccanaRevelation
6Versetto

Traduzione — Adh-Dhariyat 6

Sura Adh-Dhariyat Versetto 6 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e il Giudizio avverrà inevitabilmente.

Sura Versetto 6/60 — Sura Adh-Dhariyat الذاريات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Adh-Dhariyat Ascoltare, Sura Adh-Dhariyat Traduzione, Sura Adh-Dhariyat mp3, Sura Adh-Dhariyat pdf. Versetto 4–8. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche