அத்-தாரியாத் · 6/60
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தாரியாத்
وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ ۝٦
Wa innad deena la waaqi
📖 தமிழில்
அன்றியும், (நன்மை, தீமைக்குரிய) கூலி வழங்குவதும் நிச்சயமாக நிகழ்வதேயாகும்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الدِّينَ — இங்கு கணக்கு, நியாயத் தீர்ப்பு, கூலி-பிரதிபலன் ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது.
  • لَوَاقِعٌ — நிச்சயமாக நிகழக்கூடியது, சந்தேகமின்றி ஏற்படக்கூடியது.

விளக்கம்:

மனிதர்களே! நீங்கள் எச்சரிக்கப்பட்ட அந்த நாள் — அதாவது மறுமை நாளில் நீங்கள் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு, உங்கள் அனைத்து நன்மை-தீமைகளுக்கும் கணக்குக் கேட்கப்படும் நாள் — அது நிச்சயமாக வந்தே தீரும். அது கட்டாயம் நிகழும் ஒரு உண்மை; அதில் எவ்வித சந்தேகமும் இல்லை. உங்கள் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் நியாயமான முறையில் கூலி அல்லது தண்டனை வழங்கப்படும். இது வெறும் அச்சுறுத்தல் மட்டுமல்ல; மாறாக, அல்லாஹ்வின் உறுதியான வாக்குறுதியாகும். இந்த உலக வாழ்க்கையில் நீங்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு நல்ல செயலும் தீய செயலும் பதிவு செய்யப்பட்டு, அந்த நாளில் உங்கள் முன் கொண்டு வரப்படும்.

இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பயன்கள்:

  • மறுமை நாளின் மீதான நம்பிக்கை ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் இறைநம்பிக்கையின் அடிப்படை அம்சங்களில் ஒன்றாகும். இந்த நம்பிக்கைதான் மனிதனை நல்ல செயல்களுக்கு வழிநடத்தி, தீய செயல்களிலிருந்து தடுக்கிறது.
  • அல்லாஹ் நீதியுள்ளவன்; அவன் எந்த அநியாயமும் செய்யமாட்டான். ஒரு அணுவளவு நன்மை செய்தாலும் அதற்குக் கூலி வழங்கப்படும்; ஒரு அணுவளவு தீமை செய்தாலும் அதற்குக் கணக்குக் கேட்கப்படும்.
  • இந்த உலக வாழ்க்கை மட்டுமே இறுதியானது அல்ல; இதற்குப் பின்னர் ஒரு நிலையான வாழ்க்கை உள்ளது. எனவே, அழியக்கூடிய இந்த உலக இன்பங்களுக்காக நிலையான மறுமை வாழ்க்கையை இழந்துவிடக் கூடாது.
  • அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி மிக உறுதியானது; அவன் எதை வாக்களித்தாலும் அது நிச்சயம் நிகழும். இந்த உறுதியான நம்பிக்கை மனிதனுக்கு பொறுமையையும், நம்பிக்கையையும், நேர்மையான வாழ்க்கை வாழ்வதற்கான உற்சாகத்தையும் அளிக்கிறது.
  • மறுமை நாளை நினைவுகூர்வது மனிதனின் இதயத்தை சுத்தப்படுத்தி, அவனை அல்லாஹ்வுக்கு அடிபணியச் செய்கிறது.


📜 வசனம் 4-8 — சூரா அத்-தாரியாத்

4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
(பூமியிலுள்ளோருக்கு விதியானவற்றை அல்லாஹ்வின்) கட்டளைப்படி பங்கிடுவோர் மீதும் சத்தியமாக
5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
நிச்சயமாக நீங்கள் வாக்களிக்கப் படுவதெல்லாம் உண்மையேயாகும்.
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
அன்றியும், (நன்மை, தீமைக்குரிய) கூலி வழங்குவதும் நிச்சயமாக நிகழ்வதேயாகும்.
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
அழகு நிரம்பிய வானத்தின் மீது சத்தியமாக!
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
நீங்கள் (குர்ஆனைப் பற்றி) முரண்பட்ட பேச்சிலேயே இருக்கின்றீர்கள்.
அத்-தாரியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
60வசனம்
MeccanRevelation
6வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தாரியாத் 6

சூரா அத்-தாரியாத் வசனம் 6 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும், (நன்மை, தீமைக்குரிய) கூலி வழங்குவதும் நிச்சயமாக நிகழ்வதேயாகும்.

சூரா வசனம் 6/60 — சூரா அத்-தாரியாத் الذاريات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தாரியாத் கேள், சூரா அத்-தாரியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தாரியாத் mp3, சூரா அத்-தாரியாத் pdf. வசனம் 4–8. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers