Adh-Dhariyat · 6/60
Traduction Translittération — Adh-Dhariyat
وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ ۝٦
Wa innad deena la waaqi
📖 Sens en Français
Et la Rétribution arrivera inévitablement.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la sourate Adh-Dhariyat (51) — verset 6 :

  • Ad-Din : signifie ici le jugement, la rétribution et la reddition des comptes.
  • La-wâqi‘ : signifie inévitable, certain, qui se produira sans aucun doute.

Interprétation du verset :

Dans ce verset, Allah jure par plusieurs de Ses créatures — les vents qui soulèvent la poussière, les nuages chargés d’eau, les navires qui glissent avec aisance sur les mers, et les anges qui répartissent les ordres divins — pour affirmer une vérité fondamentale : le jugement et la rétribution des œuvres sont une réalité certaine et inéluctable. Ce verset s’adresse à tous les hommes, les avertissant que ce qui leur a été promis — la résurrection, le rassemblement et le compte des actions — adviendra sans aucun doute, qu’ils y croient ou non. Il n’y a ni échappatoire ni retard possible à cette échéance divine. Le jour de la rétribution, chaque âme recevra la récompense de ses bonnes actions et la sanction de ses mauvaises actions, avec une justice absolue.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La certitude du Jour du Jugement : Ce verset renforce la foi du croyant en l’au-delà, lui rappelant que la vie présente n’est qu’une étape transitoire et que la véritable demeure est celle de l’éternité.
  2. La justice divine absolue : La certitude de la rétribution apporte une consolation immense à ceux qui subissent l’injustice dans ce monde, car ils savent que leur droit sera rétabli auprès d’Allah, le Juste.
  3. La responsabilité individuelle : Savoir que chaque acte sera compté incite le croyant à surveiller ses actions, à se hâter vers le bien et à s’éloigner du mal, par amour pour Allah et par crainte de Sa justice.
  4. La miséricorde d’Allah : Pour ceux qui œuvrent sincèrement, cette certitude est une source d’espérance, car la miséricorde d’Allah est plus vaste que tout, et Il récompense chaque bienfait, même infime, avec générosité.
  5. La sérénité du cœur : Croire fermement en cette vérité libère le cœur des angoisses de ce monde et lui donne une direction claire, celle de rechercher l’agrément d’Allah en toute circonstance.


📜 Verset 4-8 — Adh-Dhariyat

4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
Par les distributeurs selon un commandement!
5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
Ce qui vous est promis est certainement vrai.
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
Et la Rétribution arrivera inévitablement.
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
Par le ciel aux voies parfaitement tracées!
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
vous divergez sur ce que vous dites.
Adh-DhariyatIndex du Coran
60Verset
MecquoiseRevelation
6Verset

Traduction — Adh-Dhariyat 6

Sourate Adh-Dhariyat Verset 6 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et la Rétribution arrivera inévitablement.

Sourate Verset 6/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Adh-Dhariyat Écouter, Adh-Dhariyat Traduction, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Verset 4–8. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères