سورت ذاریات — آیت 6

د معنا کړنې (معاني الكلمات):

• الدِّينَ: حساب، بدله (جزا) او سزا.
• لَوَاقِعٌ: حتماً راتلونکی، واقع کېدونکی او نه شتونکېونکی.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې قسمونه کړي دي — هغه قسمونه چې په پخوانیو آیتونو کې ذکر شوي دي — او بيا يې فرمايي: "او بېشکه چې دين (حساب، بدله او جزا) خامخا واقع کېدونکی دی." يعني هغه څه چې تاسو ته يې وعده درکړل شوې ده — لکه د مړيو راژوندي کول، حساب او سزا — هغه به خامخا په قيامت کې واقع شي، هېڅ شک او ترديد په کې نشته. دا خبره د الله تعالیٰ له قسمونو وروسته راغلې ده ترڅو د هغې خبرې اهمیت او قطعيت نور هم څرګند کړي. د "دين" له دې کلمې څخه دلته مراد د بندګانو حساب، د نيکو او بدو کړنو بدله، او د الله تعالیٰ عادلانه جزا ده چې په قيامت کې به پرته له کومې کمي او زياتي څخه ورکول کېږي. دا خبره د هغو کسانو لپاره چې په آخرت نه باور لري، يو سخت خبرداری دی، او د مؤمنانو لپاره د تسليت او ډاډ سرچينه ده.

فايدې (فوائد):

1. دا آیت د عدل او انصاف د ثابتولو لپاره يو قوي دليل دی — که چېرې حساب او جزا نه وي، نو د ظالم او مظلوم ترمنځ به هېڅ توپير نه وي، خو الله تعالیٰ وعده کړې چې هر څوک به د خپلو کړنو بدله ترلاسه کوي.
2. په دې آیت کې د الله تعالیٰ د وعدې په صدق او قطعيت باندې باور کول زموږ ايمان ته قوت ورکوي، ځکه چې الله تعالیٰ په خپلو قسمونو سره د دې خبرې اهميت څرګند کړی دی.
3. دا آیت مؤمنانو ته تسليت ورکوي چې که په دې نړۍ کې ظالمان بريالي ښکاري، نو په قيامت کې به حتماً عادلانه فيصله وشي، او هر څوک به د خپلو کړنو سزا يا اجر ترلاسه کړي.
4. په دې آیت کې د حساب او جزا يادونه د انسان په زړه کې د الله تعالیٰ د عظمت او د هغه د امرونو د اطاعت کولو لپاره يو قوي محرک دی، او له ګناهونو څخه د ليرې کېدو سبب ګرځي.