Surah Az-Zariyat — Talata 6

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ad-Din (الدين): Ang pagtutuos, gantimpala, at kabayaran sa mga gawa sa Araw ng Paghuhukom.
• La Waqi' (لواقع): Tiyak na magaganap at mangyayari nang walang pag-aalinlangan.

Paliwanag ng Talata:

Matapos ang mga panunumpa ng Allah sa Kanyang mga nilikha — tulad ng mga hanging nagpapakalat ng alabok, mga ulap na may dalang mabigat na tubig, mga sasakyang pandagat na naglalayag nang may kagaanan, at mga anghel na namamahagi ng mga utos ng Allah — ay Kanyang pinagtitibay na ang pangakong ipinagbadya sa mga tao, ang muling pagkabuhay at pagtutuos ng mga gawa, ay tiyak na magaganap sa Araw ng Paghuhukom. Walang pag-aalinlangan na ang bawat tao ay tatanggap ng kabayaran sa kanyang mga ginawa — ang mabuti ay gagantihan ng mabuti, at ang masama ay gagantihan ng masama. Ito ay isang katotohanang hindi maaaring takasan o maiwasan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang paniniwala sa Araw ng Paghuhukom at pagtutuos ay isa sa mga pundasyon ng pananampalataya ng isang Muslim, na nagbibigay sa kanya ng pag-asa sa gantimpala ng Allah at nagpapaalala sa kanya na huwag lumayo sa Kanyang mga utos.
2. Ang katarungan ng Allah ay ganap — walang sinumang mawawalan ng karapatan, at ang bawat mabuti at masamang gawa ay tiyak na may katumbas na kabayaran.
3. Ang pagkakaugnay ng mga panunumpa sa mga nilikha ng Allah (tulad ng hangin, ulap, at barko) ay nagpapakita ng Kanyang ganap na kapangyarihan, na siyang nagbibigay katiyakan sa katotohanan ng Kanyang mga pangako.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na maging mapanagutan sa ating mga gawa sa mundong ito, sapagkat ang lahat ay tatalakayin sa harap ng Allah — isang paanyaya upang mamuhay nang may kabutihan at katapatan.