Аз-Зарият · 6/60
Перевод Транслитерация — Сура Аз-Зарият
وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ ۝٦
Wa innad deena la waaqi
📖 На русском
Поистине, Суд (воздаяния) настанет.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— الدِّينَ (ад-Дин): в данном аяте означает расчёт и воздаяние (аль-хисаб ва аль-джаза), то есть отчёт за деяния и вознаграждение за них.

— لَوَاقِعٌ (ляваки'): непременно произойдёт, непременно случится, нет никакого сомнения в его наступлении.

Толкование аята:

Всевышний Аллах, слава Ему, клянётся великими знамениями — ветрами, что поднимают пыль, облаками, несущими тяжёлый груз воды, кораблями, что плывут по морям легко и свободно, и ангелами, которые распределяют повеления Аллаха среди Его творений. Всеми этими великими клятвами Он подтверждает одну великую истину: то, что вам обещано — воскрешение, отчёт и воздаяние — непременно наступит. Судный день придёт, и расчёт за все деяния будет произведён, и каждый человек получит то, что заслужил: добро — добром, а зло — злом. Это — истина, в которой нет ни малейшего сомнения.

Призыв к размышлению:

Задумайся, дорогой брат, над этими словами! Аллах не просто сообщает нам о Судном дне — Он клянётся Своими великими творениями, чтобы наши сердца пробудились и уверились. Ведь если Тот, Кто создал ветры, облака, моря и ангелов, говорит, что расчёт непременно будет, — как же может разумный человек оставаться беспечным? Этот аят — милость от Аллаха: Он предупреждает нас заранее, чтобы мы успели подготовиться, покаяться и творить добро. Вера в Судный день наполняет сердце спокойствием и смыслом: каждая хорошая мысль, каждое доброе слово и каждое благое дело записаны и не будут забыты. Спеши же к добру, ведь день расчёта обязательно наступит — и в этот день верующие найдут у Аллаха прекрасную награду.



📜 Аят 4-8 — Сура Аз-Зарият

4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
И теми, что (по повелению Господню) Распределяют соразмерно, -
5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
Ведь то, что вам сулит Господь, - вернО!
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
Поистине, Суд (воздаяния) настанет.
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
В знак неба, обладателя путей,
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
Поистине, вы пребываете в речах разноголосых.
Аз-ЗариятУказатель Корана
60Аят
МекканскаяНиспослание
6Аят

Перевод — Аз-Зарият 6

Сура Аз-Зарият Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, Суд (воздаяния) настанет.

Сура Аят 6/60 — Сура Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аз-Зарият Слушать, Сура Аз-Зарият Перевод, Сура Аз-Зарият mp3, Сура Аз-Зарият pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.