Аз-Зарият · 6/60
Перевод Транслитерация — Аз-Зарият
وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ ۝٦
Wa innad deena la waaqi
📖 На русском
Поистине, Суд (воздаяния) настанет.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الدِّين: الحساب والجزاء على الأعمال يوم القيامة.
  • لَوَاقِع: لكائن وحاصل لا محالة.

التفسير:

يقسم الله تعالى في مطلع هذه السورة الكريمة بالرياح التي تثير التراب، وبالسحب الحاملة للماء الثقيل، وبالسفن الجارية في البحار بيسر وسهولة، وبالملائكة التي تقسّم أمور الخلق بأمره، ثم يؤكد الخبر الأعظم: إن الحساب والجزاء الذي توعدون به أيها الناس لكائنٌ حقٌّ لا شك فيه ولا مفرَّ منه.

هذه الآية تقرّر حقيقة الإيمان باليوم الآخر بأبلغ صور التأكيد، فالله تعالى أقسم بهذه المخلوقات العظيمة ليطمئن القلوب أن ما وعد الله به من البعث والجزاء سوف يقع لا محالة. فكما أن هذه الرياح والسحب والسفن والملائكة موجودة ومشاهدة، فكذلك يوم الحساب آتٍ لا ريب فيه.

إن الإيمان بيوم الدين هو أساس الاستقامة في الحياة، فمن أيقن أن كل عمل سيُحاسَب عليه، وأن كل صغيرة وكبيرة ستُوزن بميزان العدل الإلهي، حرص على الطاعات واجتنب المعاصي، وعاش حياته بمسؤولية وإتقان. وما أجمل أن يعيش المؤمن مطمئنًا بأن عدل الله سيتحقق، وأن المظلوم سينتصر، وأن المحسن سيجد خيرًا، وأن المسيء سيلقى جزاءه.

فلنستشعر عظمة هذا اليوم، ولنجعل الإيمان به دافعًا لنا إلى كل خير، وباعثًا على التوبة والإنابة إلى الله تعالى، فإنه سبحانه وعد بالجزاء الأوفى لمن أحسن، والعدل الكامل لمن أساء، وهو أصدق القائلين.

🎧 Слушать

📜 Аят 4-8 — Аз-Зарият

4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
И теми, что (по повелению Господню) Распределяют соразмерно, -
5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
Ведь то, что вам сулит Господь, - вернО!
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
Поистине, Суд (воздаяния) настанет.
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
В знак неба, обладателя путей,
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
Поистине, вы пребываете в речах разноголосых.
Аз-ЗариятУказатель Корана
60Аят
МекканскаяRevelation
6Аят

Перевод — Аз-Зарият 6

Сура Аз-Зарият Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, Суд (воздаяния) настанет.

Сура Аят 6/60 — Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зарият Слушать, Аз-Зарият Перевод, Аз-Зарият mp3, Аз-Зарият pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.