Sura Adh-Dhariyat — Vers 6

Ordens betydelser:

• الدِّين (ad-dīn): här avses räkenskapen och vedergällningen på Domedagen.
• لَوَاقِع (lawāqiʿ): något som oundvikligen kommer att ske och inträffa.

Tolkning av versen:

I denna vers betonar Allah att den dom och räkenskap som människorna blivit varnade för – uppståndelsen, vägningen av gärningar och vedergällningen – är en säker verklighet som kommer att inträffa utan tvivel. Ordet "dīn" här syftar på den slutgiltiga rättvisan där varje själ får vad den förtjänat av gott eller ont. Versen kommer som en bekräftelse efter de eder som Allah svurit i de föregående verserna, där Han svurit vid vindarna, molnen, skeppen och änglarna som utför Hans befallningar – allt som vittnar om Hans makt och omsorg om skapelsen. Om Han förmår allt detta, så förmår Han också att återuppväcka de döda och hålla räkenskap. Denna vers är en lugnande och samtidigt varnande försäkran om att ingen handling går förlorad, och att rättvisan kommer att skipas fullkomligt på den Dag då ingen orätt sker.

Lärdomar och budskap:

• Tron på Domedagen är en grundpelare i islam som ger människans liv mening och riktning – den påminner oss om att våra handlingar har konsekvenser.
• Versen ingjuter hopp hos de rättfärdiga, ty deras goda gärningar kommer inte att gå förlorade, och den utgör en varning för dem som försummar sina plikter.
• Allahs makt är oinskränkt – Den som skapade universum med dess vindar, moln och hav har all förmåga att återuppväcka skapelsen.
• Rättvisan är ett centralt tema i islam: ingen kommer att behandlas orättvist på Domedagen, vilket ger trygghet åt den som strävar efter gott.
• Versen uppmanar oss att leva med medvetenhet om att vi står ansvariga inför Allah, vilket förädlar själen och förbättrar vårt bemötande av andra människor.