ذاریات · 6/60
ترجمه آوانگاری — ذاریات
وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ ۝٦
Wa innad deena la waaqi
📖 معنای فارسی
و روز جزا آمدنى است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الدین: در اینجا به معنای حساب و جزای اعمال است.
  • لواقع: حتماً رخدهنده و واقعشونده.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه شریفه، پس از سوگندهای متعدد به مخلوقات خود، تأکید میکند که روز حساب و جزا بهیقین فرا خواهد رسید و هیچ شکی در وقوع آن نیست. این وعده الهی، حق و حتمی است و هیچ قدرتی نمیتواند از تحقق آن جلوگیری کند. همانطور که آفرینش جهان و تدبیر آن بیهوده نیست، حسابرسیدن به اعمال بندگان نیز امری ضروری و قطعی است. روزی فرا میرسد که همه انسانها در برابر کردار خود مسؤول خواهند بود و پاداش و کیفر الهی بدون کم و کاست تحقق خواهد یافت.

فواید و پیامهای آیه:

  • ایمان به روز جزا، انسان را در مسیر زندگی هوشیار نگه میدارد و او را از غفلت و سرکشی بازمیدارد.
  • این آیه مایه آرامش مؤمنان است که میدانند ظلمها و بیعدالتیهای این دنیا بدون پاسخ نخواهد ماند و عدالت الهی در نهایت برقرار خواهد شد.
  • باور به حتمیت روز حساب، انسان را به انجام اعمال نیک و دوری از گناه ترغیب میکند و به زندگی او هدف و معنا میبخشد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 4-8 — ذاریات

4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
و سوگند به فرشتگانى كه تقسيم‌كننده كارهايند.
5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
كه آنچه شما را وعده مى‌دهند راست است،
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
و روز جزا آمدنى است.
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
و سوگند به آسمان كه آراسته به ستارگان است،
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
كه شما سخن گونه‌گون مى‌گوييد.
ذاریاتفهرست قرآن
60آیه
مکیRevelation
6آیه

ترجمه — ذاریات 6

سوره ذاریات آیه 6 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و روز جزا آمدنى است.

سوره آیه 6/60 — ذاریات الذاريات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ذاریات گوش دهید, ذاریات ترجمه, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیه 4–8. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید