Et-Tur · 11/49
Prijevod Transliteracija — Sura Et-Tur
فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١١
Fawailuny yawma `izil lil mukaazzibeen
📖 Na Bosanskom
Teško na taj Dan onima koji su poricali,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Vejlun" (وَيْلٌ) – propast, teška kazna, velika nesreća i patnja.
  • "Jevmeizin" (يَوْمَئِذٍ) – toga dana, tj. na Sudnjem danu.
  • "Lil-mukezzibin" (لِلْمُكَذِّبِينَ) – onima koji poriču, tj. onima koji ne vjeruju u Allahove poslanike, u ono što su donijeli i u obećanu kaznu.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je u prethodnim ajetima opisana strahota Sudnjeg dana i užasi koji će se tada dogoditi, Allah, džellešanuhu, kaže da će toga dana teška propast i velika kazna zadesiti one koji su poricali istinu. To su oni koji su se rugali vjerovjesnicima, koji su se upuštali u rasprave o onome što ne znaju, igrajući se i zabavljajući umjesto da ozbiljno razmisle. Oni su poricali ono što im je Allah obećao – kaznu i patnju – i nisu vjerovali u poslanike, niti su prihvatali njihove pozive. Njihova sudbina je propast i vječna patnja, jer su svjesno odbacili istinu i ustrajali u svom poricanju.


Pouke iz ajeta:

  1. Poricanje istine i ruganje vjeri nije bez posljedica – svako ko svjesno odbaci Allahove znakove i poslanike suočit će se s teškom kaznom na Sudnjem danu.
  2. Ovaj ajet nas upozorava da ne budemo nemarni prema onome što dolazi nakon smrti, te da život na ovom svijetu ne shvatamo kao igru i zabavu, već kao priliku za iskreno vjerovanje i dobra djela.
  3. Kazna je obećana onima koji poriču – a to je dokaz Allahove pravde, jer On neće ostaviti one koji su činili zlo i odbijali istinu bez obračuna.
  4. Vjernik koji prihvata vjeru i živi po njenim uputama treba biti zahvalan Allahu što ga je uputio na pravi put i sačuvao od sudbine poricatelja, te treba ustrajati u dobroti i iskrenosti.


📜 Ajet 9-13 — Sura Et-Tur

9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
na Dan kada se nebo silno uzburka,
10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
a planine s mjesta pomaknu!
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Teško na taj Dan onima koji su poricali,
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
koji su se, ogrezli u laž, zabavljali! –
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
na Dan kada će grubo u vatru džehennemsku biti gurnuti:
Et-TurIndeks Kurana
49Ajet
MekanskaRevelation
11Ajet

Prijevod — Et-Tur 11

Sura Et-Tur Ajet 11 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Teško na taj Dan onima koji su poricali,

Sura Ajet 11/49 — Sura Et-Tur الطور (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Et-Tur Slušaj, Sura Et-Tur Prijevod, Sura Et-Tur mp3, Sura Et-Tur pdf. Ajet 9–13. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers