Sura At-Tur — Werset 11

Znaczenie słów:

• Wajl (وَيْلٌ) – oznacza wielką karę, zgubę i nieszczęście.
• Yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ) – w tym dniu, czyli w Dniu Sądu.
• Lil-mukadhdhibin (لِلْمُكَذِّبِينَ) – dla tych, którzy zaprzeczają (prawdzie, posłańcom i Dniu Ostatniemu).

Tłumaczenie i wyjaśnienie (tafsir):

Bóg – Wysławiony i Najwyższy – zapowiada w tym wersecie, że w Dniu Zmartwychwstania czeka zguba i straszliwa kara tych, którzy odrzucali prawdę i zaprzeczali posłaniom proroków. Są to ludzie, którzy pogrążyli się w pustych sporach i zabawie, traktując religię jako żart i igraszkę. Zamiast zastanowić się nad znakami Boga i przesłaniem wysłanników, wyśmiewali je i odwracali się od nich.

W tym dniu – Dniu Sądu – nie będzie dla nich żadnej wymówki ani ratunku. Słowo „wajl” oznacza tutaj zapowiedź kary, która ich dosięgnie za ich upór i niewiarę. Jest to ostrzeżenie dla wszystkich, którzy świadomie odrzucają prawdę, a jednocześnie pocieszenie dla wierzących, że sprawiedliwość Boga nadejdzie.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Sprawiedliwość Boga jest nieunikniona – nikt, kto zaprzecza prawdzie, nie ujdzie kary. To budzi w sercu wierzącego pewność, że dobro zwycięży, a zło zostanie ukarane.
2. Ostrzeżenie przed lekceważeniem religii – werset uczy nas, abyśmy nie traktowali spraw wiary z pogardą ani nie bawili się nimi, lecz podchodzili do nich z powagą i pokorą.
3. Zachęta do wdzięczności – skoro zostaliśmy obdarzeni wiarą i przewodnictwem, powinniśmy dziękować Bogu, że nie jesteśmy wśród tych, którzy zasłużyli na zgubę.
4. Pobudka do refleksji – werset skłania człowieka do zastanowienia się nad swoim postępowaniem i do powrotu na prostą drogę, zanim nadejdzie Dzień, w którym żal niczego nie zmieni.
5. Nadzieja dla wierzących – zapowiedź kary dla zaprzeczających jest jednocześnie obietnicą, że ci, którzy uwierzyli i czynili dobro, będą bezpieczni i szczęśliwi w życiu ostatecznym.