Ат-Тур · 11/49
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тур
فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١١
Fawailuny yawma `izil lil mukaazzibeen
📖 Ба Тоҷикӣ
пас дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • Вайл: калимаест, ки дар Қуръон ба маънои ҳалокат, азоб ва нобудӣ истифода мешавад; баъзан ба маънои водӣ ё ҷойи азоб дар охират низ тафсир шудааст.
  • Йавмаиз: яъне дар он рӯз, рӯзи қиёмат.
  • Муказзибин: ҷамъи "муказзиб" аст, ба маънои дурӯғбарандагон, яъне касоне ки паёмҳои Худо ва расулонашро дурӯғ мешуморанд.
  1. Тафсири оят:

Дар он рӯзи бузург — рӯзи қиёмат — ҳалокат ва хорӣ барои он касонест, ки ҳақиқатро дурӯғ мешуморанд. Инҳо касонеанд, ки паёмҳои Худованд ва расулони Ӯро инкор карданд ва омадани он рӯзро, ки Худо ваъда додааст, бовар надоштанд. Онҳо дар дунё бо ботил машғул шуданд, дайни Худоро бозӣ ва масхара гирифтанд ва аз ҳақиқат рӯй гардонданд. Аммо дар он рӯз ҳеҷ баҳона ва ҳеҷ паноҳе надоранд; азоби Худо бар онҳо воқеъ мешавад ва онҳо дар зиён ва нобудӣ қарор мегиранд. Ин оят бори дигар ҳушдор медиҳад, ки инкор ва дурӯғ шуморидани ҳақиқат оқибати сахт дорад ва касе аз ҳисоби Худо наметавонад бигурезад.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:
  • Қуръон бо огоҳии пурра аз оқибати корҳо моро аз инкор ва беэътиноӣ ба ҳақиқат нигоҳ медорад, то инсон пеш аз фурсат аз даст рафтан бедор шавад.
  • Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд одил аст ва ҳеҷ кор бе ҷазо намемонад; ин ба дили инсон оромиш медиҳад, ки зулм ва инкор ҳамеша боқӣ нахоҳад монд.
  • Қуръон моро даъват мекунад, ки бо ҷиддият ба дайни Худо муносибат кунем ва онро бозӣ ва масхара нагирем, зеро ин роҳ ба саодати дунё ва охират мебарад.
  • Ин оят умед мебахшад, ки касе ки ба Худо ва расулонаш имон оварад ва аз дурӯғ шуморидан парҳез кунад, аз ин ҳалокат наҷот меёбад ва ба раҳмати Худованд умедвор мешавад.
  • Қуръон китобест, ки ҳақиқатро равшан баён мекунад ва инсонро аз гумроҳӣ ба роҳи рост ҳидоят менамояд; пас сазовор аст, ки онро бо дили кушода бихонем ва ба он амал кунем.


📜 Оят 9-13 — Сураи Ат-Тур

9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
Рӯзе, ки осмон сахт бичархад
10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
ва кӯҳҳо ба шитоб равон шаванд,
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
пас дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон,
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
онон, ки саргарми кордон ботили худанд!
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Рӯзе, ки онҳоро ба қаҳр ба ҷониби ҷаҳаннам кашанд.
Ат-ТурФеҳристи Қуръон
49Оят
MeccanRevelation
11Оят

Тарҷума — Ат-Тур 11

Сураи Ат-Тур Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : пас дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон,

Сураи Оят 11/49 — Сураи Ат-Тур الطور (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тур Гӯш кун, Сураи Ат-Тур Тарҷума, Сураи Ат-Тур mp3, Сураи Ат-Тур pdf. Оят 9–13. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers