At-Tur · 14/49
Traducción Transliteración — At-Tur
هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ۝١٤
Haazihin naarul latee kuntum bihaa tukazziboon
📖 En Español
Este es el Fuego cuya realidad negabais.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

  • هَٰذِهِ النَّارُ: Esta es el fuego del Infierno.
  • تُكَذِّبُونَ: Negabais, desmentíais.

Interpretación de la aleya:

Cuando los incrédulos sean empujados con violencia y humillación hacia el fuego del Infierno, se les dirá como reproche y censura: "Este es el fuego que solíais negar en la vida mundanal cuando vuestros mensajeros os advertían de él y os amenazaban con su castigo". Es una frase dicha en tono de reprensión para aumentar su sufrimiento y su pesar, pues ahora ven con sus propios ojos aquello que antes desmentían con terquedad y arrogancia. Se les recuerda que no fue por falta de advertencia, sino por su obstinación y rechazo a la verdad, que ahora se encuentran en este tormento eterno.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La veracidad de las advertencias divinas: todo lo que Allah prometió a través de Sus mensajeros se cumplirá inevitablemente, tanto en esta vida como en la otra.
  2. El arrepentimiento debe ser antes de la llegada de la muerte y del Día del Juicio; cuando el castigo se haga visible, ya no habrá oportunidad de volver atrás.
  3. La importancia de tomar en serio las advertencias del Corán y de los profetas, y no tratarlas como meras historias o amenazas vacías.
  4. La justicia divina: los incrédulos serán reprochados con sus propias palabras y acciones, lo que demuestra que Allah no es injusto con nadie.
  5. Este versículo nos impulsa a reflexionar sobre nuestro destino final y a vivir conforme a la guía del Islam, buscando la misericordia de Allah y evitando todo aquello que nos acerque al fuego.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 12-16 — At-Tur

12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
Esos que, confundidos, jugaban.
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
El día que sean empujados al fuego de Yahannam con desprecio:
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Este es el Fuego cuya realidad negabais.
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
Es magia o es que vosotros no veis?
16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Entrad en él, es igual que tengáis o que no tengáis paciencia.Sólo se os pagará por lo que hicisteis.
At-TurÍndice del Corán
49Versículo
MecanaRevelation
14Versículo

Traducción — At-Tur 14

Sura At-Tur Versículo 14 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Este es el Fuego cuya realidad negabais.

Sura Versículo 14/49 — At-Tur الطور (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: At-Tur Escuchar, At-Tur Traducción, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Versículo 12–16. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras