アッ・トゥール · 16/49
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・トゥール
اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٦
Islawhaa fasbirooo aw laa tasbiroo sawaaa`un `alaikum innamaa tujzawna maa kuntum ta`maloon
📖 日本語意味
あなたがたはそこで焼かれるがいい。あなたがたがそれを耐え忍んでも,忍ばなくても同じこと。あなたがたが行ったことに,報いられるだけである。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • اِصْلَوْهَا: この業火に入り、その熱さを味わえ。
  • فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا: 耐えようが耐えまいが。
  • سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ: あなたがたにとって同じことである。
  • إِنَّمَا تُجْزَوْنَ: あなたがたは報いを受けるだけである。

### 解説

この聖句は、地獄の業火の中にいる者たちへの厳しい宣告です。彼らは「この業火に入り、その灼熱を味わえ。そして耐えようが、耐えまいが、それはあなたがたにとって同じことである」と言われます。なぜなら、そこで耐えても耐えなくても、苦しみは決して軽減されず、逃れる道もないからです。あなたがたは、現世で行ってきた不信仰や罪の行いに対する報いを受けているにすぎないのです。つまり、この苦しみは不変の定めであり、悔やんでも、嘆いても、何の役にも立たないという現実が突きつけられます。

### 教訓と導き

この厳しい警告は、私たち現世に生きる者への深い戒めです。もし私たちが現世で欲望のままに生き、神の教えから背を向けるならば、来世で後悔しても遅いということを教えています。しかし、この聖句は同時に、今この瞬間からでも悔い改め、正しい行いに立ち返ることで、そのような運命を避けられるという希望の扉を開いています。神は慈悲深く、悔い改める者を赦し、天国へと導いてくださいます。ですから、私たちはこの警告を心に刻み、日々の行いを振り返り、神の喜ばれる道を歩む努力を惜しんではなりません。現世での一瞬の選択が、永遠の運命を分けるのです。



📜 節 14-18 — スーラ アッ・トゥール

14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
(こう言われよう。)「これこそは,あなたがたが虚偽であるとしていた地獄の業火である。
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
これでも魔術なのか。それともあなたがたは,見えないのか。
16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
あなたがたはそこで焼かれるがいい。あなたがたがそれを耐え忍んでも,忍ばなくても同じこと。あなたがたが行ったことに,報いられるだけである。」
17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
主を畏れた者たちは必ず楽園の歓びの中に置り,
18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
主がかれらに与えるものに歓喜し,また主が獄火の懲罰からかれらを救われたことを喜ぶ。
アッ・トゥールクルアーン目次
49
MeccanRevelation
16

翻訳 — アッ・トゥール 16

スーラ アッ・トゥール 節 16 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがたはそこで焼かれるがいい。あなたがたがそれを耐え忍んでも,忍ばなくても同じこと。あなたがたが行ったことに,報いられるだけである。」

スーラ 節 16/49 — スーラ アッ・トゥール الطور (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・トゥール 聴く, スーラ アッ・トゥール 翻訳, スーラ アッ・トゥール mp3, スーラ アッ・トゥール pdf. 節 14–18. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers