طور · 16/49
ژباړه لیکلاسته — سورت طور
اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٦
Islawhaa fasbirooo aw laa tasbiroo sawaaa`un `alaikum innamaa tujzawna maa kuntum ta`maloon
📖 پښتو
ورځئ، ده ته ننوځئ، پس تاسو صبر وكړئ، یا صبر مه كوئ، پر تاسو باندې دغه (دواړه كارونه) برابر دي، بېشكه همدا خبره ده چې تاسو ته د هغو عملونو بدله دركولى شي چې تاسو به كول

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • اصْلَوْهَا: د دې اور تودوخه او سوځېدل وڅکئ.
  • فَاصْبِرُوا: نو پر دې (عذاب) صبر وکړئ.
  • سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ: ستاسو لپاره یو شان دی (صبر وي که نه وي).
  • إِنَّمَا تُجْزَوْنَ: یقیناً تاسو ته بدله درکول کیږي.

د آیت تفسیر:

د دې اور تودوخه او سوځېدل وڅکئ، نو که صبر وکړئ یا یې ونه کړئ، ستاسو لپاره یو شان دی؛ ځکه چې ستاسو صبر به تاسو ته هېڅ ګټه ونه رسوي او نه به له عذاب څخه درکم کړي. تاسو ته به یوازې د هغو کارونو بدله درکول کیږي چې په دنیا کې مو کړي وو، لکه کفر او ګناهونه. نو دا عذاب ستاسو د عملونو پایله ده او له هغه څخه هېڅ خلاصون نشته.

فايدې:

  • دا آیت موږ ته دا حقیقت په ښه توګه ښیي چې د الله تعالی جزا او سزا له عدل څخه ډکه ده؛ هر څوک د خپلو عملونو پایله ویني.
  • په دې پوهیږو چې په آخرت کې به د ظالمانو او کافرانو لپاره هېڅ راحت او آرام نه وي، نو باید په دنیا کې د الله تعالی له احکامو څخه پیروي وکړو.
  • دا آیت موږ ته دا هم ښیي چې د الله تعالی رحمت او عدل سره یو ځای دی؛ هغه خپل بندګان په ظلم نه عذابوي، بلکې د هغوی د عملونو له مخې فیصله کوي.
  • له دې آیت څخه دا درس هم اخلو چې باید له ګناهونو څخه ځان وساتو او د الله تعالی د رحمت په لور وګرځو، ځکه چې د جهنم له عذاب څخه خلاصون یوازې په ایمان او نیکو عملونو سره ممکن دی.


📜 آیت 14-18 — سورت طور

14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
دا هغه اور دى چې تاسو به دا دروغ ګاڼه
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
ایا نو دا سحر (جادو) دى، یا يې تاسو نه وینئ
16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ورځئ، ده ته ننوځئ، پس تاسو صبر وكړئ، یا صبر مه كوئ، پر تاسو باندې دغه (دواړه كارونه) برابر دي، بېشكه همدا خبره ده چې تاسو ته د هغو عملونو بدله دركولى شي چې تاسو به كول
17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
بېشكه پرهېزګاران به په جنتونو او نعمتونو كې وي
18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
چې په هغو (نعمتونو) به خوشالېدونكي وي چې دوى ته خپل رب وركړي دي او خپل رب دوى د دوزخ له عذاب نه بچ ساتلي دي
طورقرآن فهرست
49آیت
MeccanRevelation
16آیت

ژباړه — طور 16

سورت طور آیت 16 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ورځئ، ده ته ننوځئ، پس تاسو صبر وكړئ، یا صبر…

سورت آیت 16/49 — سورت طور الطور (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت طور واورئ, سورت طور ژباړه, سورت طور mp3, سورت طور pdf. آیت 14–18. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers