სურა ატ-ტური აია 16 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : (და ეტყვიან მათ): «დაიწვით მასში! მოითმენთ თუ არა, სულ ერთია.…

ატ-ტური · 16/49

თარგმანი გამოთქმა — სურა ატ-ტური

اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Islawhaa fasbirooo aw laa tasbiroo sawaaa`un `alaikum innamaa tujzawna maa kuntum ta`maloon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

(და ეტყვიან მათ): «დაიწვით მასში! მოითმენთ თუ არა, სულ ერთია. თქვენ მხოლოდ იმის მიხედვით მიიღებთ საზღაურს, რასაც (დედამიწაზე ცხოვრებისას) აკეთებდით».

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 აია 14-18 — სურა ატ-ტური

14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

(და ეთქმებათ მათ): «ეს არის ცეცხლი, რომელსაც უარყოფდით».

15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ

ნუთუ ეს ჯადოქრობაა, თუ თქვენ ვერ ხედავთ?

16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ

უეჭველად, ღვთისმოშიშნი (აღმოჩნდებიან) სამოთხეებსა და ნეტარებაში.

18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

დატკბებიან იმით, რასაც უფალი უბოძებთ მათ. და უფალმა იხსნა ისინი ჯოჯოხეთის ტანჯვისაგან.

← აია 15 📖 ატ-ტური აია 17 →

ატ-ტურიყურანის საძიებელი

49აია

MeccanRevelation

16აია

თარგმანი — ატ-ტური 16

სურა ატ-ტური აია 16 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : (და ეტყვიან მათ): «დაიწვით მასში! მოითმენთ თუ არა, სულ ერთია.…

სურა აია 16/49 — სურა ატ-ტური الطور (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ატ-ტური მოსმენა, სურა ატ-ტური თარგმანი, სურა ატ-ტური mp3, სურა ატ-ტური pdf. აია 14–18. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.