طور · 16/49
ترجمہ تلفظ — طور
اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٦
Islawhaa fasbirooo aw laa tasbiroo sawaaa`un `alaikum innamaa tujzawna maa kuntum ta`maloon
📖 اردو ترجمہ
اس میں داخل ہوجاؤ اور صبر کرو یا نہ کرو تمہارے لئے یکساں ہے۔ جو کام تم کیا کرتے تھے (یہ) انہی کا تم کو بدلہ مل رہا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اصْلَوْهَا: اس میں داخل ہو کر اس کی تپش اور گرمی کو چکھو۔
  • فَاصْبِرُوا: اس عذاب پر صبر کرو۔
  • سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ: تمہارے لیے برابر ہے، کوئی فرق نہیں۔
  • تُجْزَوْنَ: تمہیں بدلہ دیا جا رہا ہے۔

تفسیر:

جب کافروں کو جہنم میں داخل کیا جائے گا تو ان سے کہا جائے گا: اس آگ کی گرمی اور اس کے عذاب کو چکھو اور اس کی شدت کو برداشت کرو، یا نہ کرو — تمہارے لیے دونوں صورتیں برابر ہیں۔ تمہارا صبر کرنا یا بے صبری کرنا، دونوں کا نتیجہ یکساں ہے، کیونکہ صبر کرنے سے نہ تو عذاب ہلکا ہوگا اور نہ ہی تمہیں اس سے نجات ملے گی۔ تمہارا صبر صرف تمہارے لیے باعثِ تکلیف ہے، کیونکہ یہ تمہیں کوئی فائدہ نہیں دے گا۔ یہ عذاب تمہیں صرف اس لیے دیا جا رہا ہے کہ تم نے دنیا میں کفر اور گناہوں کا ارتکاب کیا تھا، اور تمہارے اعمال کا بدلہ تمہیں دیا جا رہا ہے۔ یہ عدلِ الٰہی کا تقاضا ہے کہ ہر شخص کو اس کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دیا جائے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنی زندگی میں ہر لمحہ یاد رکھنا چاہیے کہ ہمارے اعمال کا حساب ہوگا۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں دنیا میں آزادی دی ہے، لیکن یہ آزادی بے لگام نہیں ہے۔ ہم جو کچھ بھی کرتے ہیں، وہ ہمارے سامنے پیش کیا جائے گا۔ اگر ہم آج اللہ کی اطاعت کریں، اس کے احکام پر عمل کریں، اور اس کی رحمت کے طلب گار بنیں، تو ہم اس عذاب سے بچ سکتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ بہت مہربان ہے، اس نے ہمیں توبہ کا دروازہ کھلا رکھا ہے۔ آج بھی اگر ہم اپنے گناہوں سے توبہ کر لیں، تو اللہ ہمیں معاف کر سکتا ہے۔ لیکن یاد رکھیں، یہ موقع ہمیشہ نہیں رہے گا۔ قیامت کے دن کوئی صبر کر کے عذاب سے نہیں بچ سکے گا، کیونکہ وہاں فیصلہ ہو چکا ہوگا۔ اس لیے آج ہی اپنے اعمال کو سنوار لیں، اللہ کی رحمت کو اپنے اوپر نازل کرنے کا ذریعہ بنیں، اور اس عظیم نعمتِ ایمان کی قدر کریں جو اللہ نے ہمیں عطا کی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 14-18 — طور

14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
یہی وہ جہنم ہے جس کو تم جھوٹ سمجھتے تھے
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
تو کیا یہ جادو ہے یا تم کو نظر ہی نہیں آتا
16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
اس میں داخل ہوجاؤ اور صبر کرو یا نہ کرو تمہارے لئے یکساں ہے۔ جو کام تم کیا کرتے تھے (یہ) انہی کا تم کو بدلہ مل رہا ہے
17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
جو پرہیزگار ہیں وہ باغوں اور نعتموں میں ہوں گے
18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
جو کچھ ان کے پروردگار نے ان کو بخشا اس (کی وجہ) سے خوشحال۔ اور ان کے پروردگار نے ان کو دوزخ کے عذاب سے بچا لیا
طورقرآن فہرست
49آیت
مکیRevelation
16آیت

ترجمہ — طور 16

سورہ طور آیت 16 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اس میں داخل ہوجاؤ اور صبر کرو یا نہ کرو…

سورہ آیت 16/49 — طور الطور (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طور سنیں, طور ترجمہ, طور mp3, طور pdf. آیت 14–18. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں