山岳章 · 16/49
翻译 音译 — 章 山岳章
اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٦
Islawhaa fasbirooo aw laa tasbiroo sawaaa`un `alaikum innamaa tujzawna maa kuntum ta`maloon
📖 中文意思
你们进火狱去吧!你们忍受其中的刑罚与否,随你们的方便,那对于你们是一样的。你们只受自己行为的报酬。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • اصْلَوْهَا:进入火狱并忍受其灼烧。
  • فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا:无论你们忍耐还是不忍耐。
  • سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ:对你们而言都一样,毫无区别。
  • إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ:你们只被回报你们生前所做的行为。

经文注释:

这节经文是火狱居民受到的严厉宣告。当他们被投入火狱时,真主对他们说:“你们尝受这烈火的灼烧吧!无论你们选择忍耐还是不忍耐,对你们来说都是一样的——因为忍耐不会减轻你们的刑罚,不忍耐也不会改变你们的处境。你们不可能从中逃脱,也不可能得到任何缓解。你们今日所受的,正是你们在尘世中所行所为的必然报应——你们曾否认真理,曾犯罪作恶,而今你们收获的正是自己亲手种下的恶果。”

这节经文揭示了真主公正的审判:没有任何不公,也没有任何冤枉。火狱的居民将清楚地意识到,他们所受的惩罚完全是自己行为的后果,正如播种者必收获自己所种的庄稼一样。此时,他们的懊悔与绝望将达到顶点,因为他们明白这一切都已无法挽回。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是多么震撼人心的警示啊!它告诉我们,今世是播种之地,后世是收获之时。真主是至慈至善的,祂给了我们足够的时间去悔改、去行善、去远离罪恶。火狱的刑罚之所以如此可怕,正是因为我们有机会避免它——通过信仰、通过善行、通过追随先知穆罕默德(愿主福安之)的教导。

让我们珍惜当下的每一刻,把生命用在顺从真主上,远离祂所禁止的一切。不要等到死亡降临才后悔,不要等到面对刑罚才醒悟。真主的慈悯之门永远敞开,只要我们还活着,就有机会回归正道。愿真主保护我们远离火狱的刑罚,使我们成为进入永恒乐园的人。阿敏!



📜 节 14-18 — 章 山岳章

14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
这就是你们生前所否认的火刑。
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
这是魔术呢?还是你们看不见呢?
16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
你们进火狱去吧!你们忍受其中的刑罚与否,随你们的方便,那对于你们是一样的。你们只受自己行为的报酬。
17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
敬畏的人们,必定在乐园和恩泽中,
18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
他们因主的赏赐而快乐,他们的主使他们得免于烈火的刑罚。
山岳章章节索引
49
MeccanRevelation
16

翻译 — 山岳章 16

章 山岳章 节 16 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们进火狱去吧!你们忍受其中的刑罚与否,随你们的方便,那对于你们是一样的。你们只受自己行为的报酬。

章 节 16/49 — 章 山岳章 الطور (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山岳章 聆听, 章 山岳章 翻译, 章 山岳章 mp3, 章 山岳章 pdf. 节 14–18. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们