Сура Ат-Тур — Стих 16

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• اصْلَوْهَا (излауха) — влезте в нея и изпитайте нейния огън и мъчение.
• فَاصْبِرُوا (фасбиру) — търпете върху мъчението на огъня.
• أَوْ لَا تَصْبِرُوا (ау ла тасбиру) — или не търпете, тоест бъдете нетърпеливи и се оплаквайте.
• سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ (сауаун алейкум) — еднакво е за вас, безразлично е.
• إِنَّمَا تُجْزَوْنَ (иннама туджзауна) — вие само ще бъдете възнаградени или възмездени.
• مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ (ма кунтум та'малун) — според това, което сте вършили в земния живот.

1. Тълкувание на аята:

Този аят е част от описанието на участта на обитателите на Ада в Съдния ден. На тях ще им бъде казано с укор и порицание: „Влезте в този огън и изпитайте неговата жар и мъчение!“ След това им се казва: търпете върху това мъчение или не търпете — за вас е все едно. Вашето търпение няма да ви донесе никаква полза, нито ще ви облекчи наказанието, нито ще ви извади от огъня. Нетърпението и оплакването също няма да променят нищо. Това е така, защото възмездието във Отвъдния живот не е изпитание, което може да бъде преодоляно с търпение или да бъде избегнато с нетърпение — то е окончателно и справедливо възмездие за делата, извършени в земния живот. Вие ще бъдете възнаградени единствено според това, което сте вършили — неверие, грехове и непокорство, и нищо друго освен това.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към Исляма и Корана:

• Аятът ни показва абсолютната справедливост на Аллах — никой няма да бъде наказан без причина, а възмездието е точно съответствие на делата.
• Той ни напомня за сериозността на земния живот и че всяко дело, добро или лошо, има своите последствия.
• Подтиква ни да използваме времето си в този свят за добри дела и за поклонение, преди да е станало твърде късно.
• Показва милостта на Аллах, че Той ни предупреждава предварително, за да се върнем към правия път и да избегнем това ужасно наказание.
• Насърчава ни да ценим Корана като напътствие и предупреждение, което ни води към спасение и вечно блаженство в Рая.