At-Tuur · 16/49
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tuur
اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٦
Islawhaa fasbirooo aw laa tasbiroo sawaaa`un `alaikum innamaa tujzawna maa kuntum ta`maloon
📖 Af-Soomaali
Gala, ama samra ama ha samrine, waa isugu kiin mid, waxaa uun laydinka abaalmarin waxaad camal falayseen.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • اصْلَوْهَا (Islawhaa): Gala Naarta oo la kulma kulaylkeeda iyo xanuunkeeda.
  • فَاصْبِرُوا (Fasbiruu): Samirka oo adkaysta.
  • سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ (Sawaa'un Calaykum): Isku midbaa idinku ah, waxba idiinma tarayo.

Tafsiirka:

Waxaa lagu dhihi doonaa dadka gaalada ah Maalinta Qiyaame markay galeen Naarta: Dhadhamiya kulaylka Naartan oo la kulma cadaabkeeda, haddaba samra ama ha samrine, labaduba isku midbaa idinku ah, maxaa yeelay samirkiinnu waxba idiinma tarayo, mana idinka yareynayo cadaabka, mana idinka bixinaayo. Waxaa laydin abaalmarinayaa oo keliya waxa aad camal faleen adduunkii, oo ah gaalnimadiinnii iyo dambiilihiinnii, sidaas darteed cadaabkan waa xaq idinku sugnaaday, waxba kama baxsan kartaan.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Caddaaladda Ilaahay: Aayaddan waxay muujinaysaa in Ilaahay yahay Caddaalad Badan, mana cadaabayo addoomadiisa wax aan ahayn camalkooda, sidaa darteed qof walba wuxuu helayaa waxa uu kasbaday.
  2. Digniinta iyo Digtoonida: Waxay ku digaysaa dadka inay ka fikiraan camalkooda adduunka, oo ayna ku tiirsanaasho rajmada Ilaahay iyo naxariistiisa, laakiin ayna iska indhatirin cadaabka Ilaahay.
  3. Wax taridda samirka iyo jeesjeesiga: Waxay ina baraysaa in samirka iyo jeesjeesigu aysan wax u tarayn qofka galay Naarta, taasoo ku tusinaysa muhiimadda camal fiican iyo toobadda adduunka ka hor.
  4. Dhiirigelinta mu'miniinta: Waxay ku xoojinaysaa mu'miniinta inay ku adkaystaan toosnaanta iyo camalka wanaagsan, maxaa yeelay cawaaqibta wanaagsan waxay u sugnaatay kuwa Ilaahay ka yaaba.
  5. Xaqiijinta Qiyaamaha: Aayaddan waxay xaqiijinaysaa in Qiyaamuhu xaq yahay, iyo in qof walba lagu abaalmarin doono waxa uu camal falay, taasoo ku xoojinaysa rumaynta Maalinta Aakhiro.


📜 Aayad 14-18 — Suurah At-Tuur

14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Waatan Naartii aad beenin jirteen.
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
Ma sixirbaa, mase waxbaydaan arkayn.
16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Gala, ama samra ama ha samrine, waa isugu kiin mid, waxaa uun laydinka abaalmarin waxaad camal falayseen.
17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
Kuwa Eebe ka dhawrsaday waxay gali Jannooyin iyo Nicmo.
18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Iyaga oo ku raaxaysan waxa Eebe siiyay, Eebohoodna wuxuu ka dhawray caddibaadda Jaxiiimo.
At-TuurLiiska Quraan
49Aayad
MakkiRevelation
16Aayad

Tarjumaad — At-Tuur 16

Suurah At-Tuur Aayad 16 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Gala, ama samra ama ha samrine, waa isugu kiin mid,…

Suurah Aayad 16/49 — Suurah At-Tuur الطور (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tuur Maqal, Suurah At-Tuur Tarjumaad, Suurah At-Tuur mp3, Suurah At-Tuur pdf. Aayad 14–18. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers