Ат-Тур · 16/49
Котормо Транслитерация — Ат-Тур сүрөсү
اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٦
Islawhaa fasbirooo aw laa tasbiroo sawaaa`un `alaikum innamaa tujzawna maa kuntum ta`maloon
📖 Кыргызча
Ага киргиле! Чыдайсыңарбы, чыдабайсыңарбы, силерге баары бир! Силер, аныгында жасаган ишиңердин гана жазасын аласыңар!»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • اصْلَوْهَا — ага (тозок отуна) киргиле, азабын тарткыла.
  • سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ — силерге баары бир, тең.
  • تُجْزَوْنَ — жазаланасыңар, сыйлык/жаза аласыңар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала тозок ээлерине айтат: «Мына отко киргиле жана анын ысыктыгын, азабын тарткыла. Эми ага чыдайсыңарбы же чыдабайсыңарбы — экөө тең силерге бирдей. Чыдоо да, чыдабоо да силерге эч пайда бербейт, азап жеңилдетпейт жана андан чыга албайсыңар. Силерге дүйнөдө кылган иштериңердин гана жазасы берилет: каапырлыгыңар жана күнөөлөрүңөр үчүн ушундай жазага тартыласыңар.»

Бул аятта тозок азабынын сөзсүз экендиги жана ага чыдоо же чыдабоонун эч кандай натыйжа бербестиги баяндалат. Себеби адам өзү жасаган иштеринин жыйынтыгын көрөт — жакшылык болсо жакшылык, жамандык болсо жаза. Ал жерде өкүнүү да, чыдоо да пайда бербейт, анткени бул дүйнөдөгү амалдардын жыйынтыгы.

  1. Алынуучу пайдалар:
  • Бул аят бизди дүйнөдө жакшы амал кылууга, күнөөлөрдөн алыс болууга чакырат. Анткени ар бир адам өз кылганынын жыйынтыгын көрөт.
  • Аллах Таала адилеттүү — эч кимге залымдык кылбайт, ар ким өз амалына жараша сыйлык же жаза алат.
  • Тозок азабынан сактануунун жолу — бул дүйнөдө Аллахка тообо кылып, жакшылык иштерди көп кылуу.
  • Ыймандуу адам үчүн бул аят эскертүү: өмүр кыска, амалдарды жакшыртууга шашуу керек.
  • Ислам дини адамды коркутуу менен гана эмес, үмүт берүү менен да чакырат — тообо кылгандарга Аллахтын кечирими кең.


📜 Аят 14-18 — Ат-Тур сүрөсү

14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
«Силер жалганга чыгарган тозок — ушул
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
Эмне, бул сыйкыр бекен! Же силер көрбөй жатасыңарбы
16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ага киргиле! Чыдайсыңарбы, чыдабайсыңарбы, силерге баары бир! Силер, аныгында жасаган ишиңердин гана жазасын аласыңар!»
17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
Ал эми, (Раббисинен) корккон кишилер Бейиштердин жана нээматтардын ичинде
18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Раббилери берген нээматтардан жыргаган абалда. Жана аларды Раббилери тозок азабынан сактайт
Ат-ТурКуран тизмеси
49Аят
MeccanRevelation
16Аят

Котормо — Ат-Тур 16

Ат-Тур сүрөсү Аят 16 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ага киргиле! Чыдайсыңарбы, чыдабайсыңарбы, силерге баары бир! Силер, аныгында жасаган…

Сүрөсү Аят 16/49 — Ат-Тур сүрөсү الطور (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тур сүрөсү Укта, Ат-Тур сүрөсү Котормо, Ат-Тур сүрөсү mp3, Ат-Тур сүрөсү pdf. Аят 14–18. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers