At-Tur · 16/49
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Tur
اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٦
Islawhaa fasbirooo aw laa tasbiroo sawaaa`un `alaikum innamaa tujzawna maa kuntum ta`maloon
📖 Da Hausa
"Ku shigẽ ta. To, ku yi haƙuri ko kuma kada ku yi haƙuri, dai dai ne a kanku, kawai anã yi muku sakamakon abin da kuka kasance kunã aikatãwa."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • اصْلَوْهَا: Ku shiga wutar, ku dandana zafinta.
  • فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا: Ku yi haƙuri ko ku ƙi yin haƙuri.
  • سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ: Daidai ne a gare ku.
  • إِنَّمَا تُجْزَوْنَ: Ba a biya ku wani sakamako ba sai.

Tafsirin Ayar:

A wannan ayar, Allah yana gaya wa masu laifi cewa: Ku shiga wutar Jahannama, ku dandana zafinta mai tsanani. Sa'an nan ku yi haƙuri a kan azabar ta, ko ku ƙi yin haƙuri, duk daidai ne a gare ku, domin haƙurinku ba zai rage muku azaba ba, kuma ba zai fitar da ku daga cikinta ba. Hakika ba a biya ku wani sakamako ba face sakamakon abin da kuka aikata a duniya na kafirci da sauran zunubai. Wato azabar da kuke ciki ita ce sakamakon ayyukanku na sharri, ba zalunci daga Allah ba.


Fahimtar Darussa daga Ayar:

  1. Adalcin Allah: Wannan ayar tana nuna mana cewa Allah ba ya azabtar da kowa sai da adalci, kuma azabar da ake yi wa masu laifi ita ce sakamakon ayyukansu na sharri, ba bisa zalunci ba. Wannan yana sa mu so Allah kuma mu tsorata da adalcinsa.
  2. Muhimmancin Ayyuka: Ayar tana koya mana cewa aikin alheri da aikin sharri ba su daidaita ba, kuma kowane mutum zai sami sakamakon abin da ya aikata. Wannan yana ƙarfafa mu mu yi ayyukan alheri don mu sami rahamar Allah.
  3. Tsoron Azabar Wuta: Wannan ayar na tunatar da mu tsananin azabar Jahannama, wadda haƙuri da rashin haƙuri a cikinta daidai suke, domin babu wani abu da zai rage mata zafi. Wannan yana sa mu nemi tsira daga wutar ta hanyar bin umarnin Allah da nisantar abubuwan da ya hana.
  4. Rahamar Allah: Duk da cewa ayar tana magana ne game da azaba, amma tana nuna mana cewa Allah ya bayyana mana sakamakon ayyukanmu a fili, don mu guji abin da zai kai mu ga wannan azaba. Wannan yana nuna jinƙan Allah da yake so mu tsira daga azaba.


📜 Aya 14-18 — Surah At-Tur

14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
(A ce musu): "Wannan ita ce wutar da kuka kasance kunã ƙaryatãwa game da ita."
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
"To, shin wannan sihiri ne kõ kuwa kũ ne bã ku gani?"
16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
"Ku shigẽ ta. To, ku yi haƙuri ko kuma kada ku yi haƙuri, dai dai ne a kanku, kawai anã yi muku sakamakon abin da kuka kasance kunã aikatãwa."
17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
Lalle, mãsu taƙawa, sunã a cikin gidãjen Aljanna da wata ni'ima.
18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Sunã mãsu jin dãɗi da abin da Ubangijinsu Ya ba su, kuma Ubangijinsu Ya tsãre musu azãbar Jahĩm.
At-TurJerin Alqur'ani
49Aya
MeccanRevelation
16Aya

Fassara — At-Tur 16

Surah At-Tur Aya 16 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Ku shigẽ ta. To, ku yi haƙuri ko kuma kada…

Surah Aya 16/49 — Surah At-Tur الطور (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Tur Saurara, Surah At-Tur Fassara, Surah At-Tur mp3, Surah At-Tur pdf. Aya 14–18. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers