Tur · 16/49
Tərcümə Transliterasiya — Tur surəsi
اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٦
Islawhaa fasbirooo aw laa tasbiroo sawaaa`un `alaikum innamaa tujzawna maa kuntum ta`maloon
📖 Azərbaycan dilində
Yanın orada! Dözsəniz də, dözməsəniz də sizin üçün eynidir. Sizə ancaq etdiyiniz əməllərin cəzası verilir”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • اصْلَوْهَا — ona (Cəhənnəm oduna) girin, onun hərarətini dadın.
  • سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ — sizin üçün bərabərdir, fərqi yoxdur.
  • تُجْزَوْنَ — sizə əvəz verilir, cəzalandırılırsınız.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Cəhənnəm əhlinə xitab edərək buyurur: "Dadın bu odun hərarətini! İstər dözün onun şiddətinə, istər dözməyin — sizin üçün heç bir fərqi yoxdur." Yəni onların səbri də, fəryadı da, qışqırması da heç bir nəticə verməyəcək. Çünki bu əzab onlardan götürülməyəcək, onlar oradan çıxa da bilməyəcəklər. Onlara deyilir ki, bu gün sizə yalnız dünyada etdiyiniz əməllərin — küfrün, günahların, Allaha qarşı üsyanın — əvəzi verilir. Dünyada ikən iman etmək, yaxşı işlər görmək, Allahın buyurduğu yolla getmək əlinizdə idi; lakin siz bu fürsəti əldən verdiniz. İndi isə peşmançılıq heç bir fayda gətirmir.

3) Nəsihət və çağırış:

Ey insan! Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, dünya həyatı keçicidir və hər bir əməlimiz üçün cavab verəcəyik. Allah-Təala bizə Öz rəhməti ilə bu qısa ömrü iman və yaxşı əməllərlə dəyərləndirmək imkanı verib. Gəlin bu fürsəti qiymətləndirək — tövbə edək, Allaha sığınaq, Onun kitabını oxuyub anlayaq və əməl edək. Çünki o gün nə səbrin, nə fəryadın faydası olmayacaq; yalnız dünyada qazandığımız saleh əməllər bizə şəfaət edəcək. Allah bizi Cəhənnəm əzabından qorusun və Cənnətinə nail etsin! Amin.



📜 Ayə 14-18 — Tur surəsi

14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Onlara deyiləcək: “Bu sizin yalan saydığınız Cəhənnəm odudur!
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
Bəlkə bu da sehrdir, siz görmürsünüz?
16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Yanın orada! Dözsəniz də, dözməsəniz də sizin üçün eynidir. Sizə ancaq etdiyiniz əməllərin cəzası verilir”.
17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
Şübhəsiz ki, müttəqilər Cənnət bağlarında və nemət içində yaşayacaqlar.
18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Rəbbinin onlara bəxş etdiyinə sevinəcəklər. Rəbbi onları Cəhənnəm əzabından xilas etmişdir.
TurQuran İndeksi
49Ayə
MəkkəRevelation
16Ayə

Tərcümə — Tur 16

Tur surəsi Ayə 16 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yanın orada! Dözsəniz də, dözməsəniz də sizin üçün eynidir. Sizə…

Surə Ayə 16/49 — Tur surəsi الطور (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tur surəsi Dinlə, Tur surəsi Tərcümə, Tur surəsi mp3, Tur surəsi pdf. Ayə 14–18. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers