Soera At-Tur — Vers 16

Woordverklaringen:

• اصْلَوْهَا: Betreed de hel en onderga de hitte ervan.
• فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا: Of jullie nu geduldig zijn of niet geduldig zijn.
• سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ: Het maakt voor jullie geen enkel verschil; jullie geduld of ongeduld zal niets aan jullie situatie veranderen.
• إِنَّمَا تُجْزَوْنَ: Jullie worden slechts beloond of vergolden.
• مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ: Voor wat jullie in het wereldse leven hebben gedaan aan daden.

Uitleg van de vers:

De Almachtige Allah richt Zich tot de ongelovigen die in het Vuur geworpen zijn en zegt tegen hen: "Onderga de hitte van dit Vuur en verdraag de verschrikkelijke pijn ervan. Of jullie nu geduldig zijn of niet geduldig zijn, het maakt voor jullie geen enkel verschil – jullie geduld zal jullie niet baten, en jullie ongeduld zal jullie niet schaden. Het is allemaal gelijk voor jullie, want de bestraffing is reeds over jullie besloten en zal niet worden verlicht of opgeheven. Jullie worden vandaag niet gestraft voor iets anders dan wat jullie in het wereldse leven hebben gedaan: jullie ongeloof, jullie zonden en jullie overtredingen. Dit is de rechtvaardige vergelding voor jullie daden."

Deze vers leert ons een diepe waarheid: wie in dit leven het pad van ongeloof en zonde volgt, zal in het Hiernamaals de consequenties dragen. Het geduld van de ongelovigen in het Vuur is nutteloos, omdat het geen verlichting brengt. Dit in tegenstelling tot de gelovigen, wiens geduld in het wereldse leven een grote beloning met zich meebrengt.

O gelovige, besef de waarde van jouw geloof en jouw geduld in dit leven. Jouw beproevingen en moeilijkheden zijn tijdelijk, en jouw geduld zal niet verloren gaan. Allah beloont de geduldigen met een onvoorstelbare beloning, terwijl de ongelovigen in het Vuur zullen beseffen dat hun spijt en ongeduld hen niets zal baten. Laat deze vers voor jou een aansporing zijn om standvastig te blijven op het rechte pad, en om dankbaar te zijn dat Allah jou heeft geleid naar het geloof dat je behoedt voor een dergelijk lot. Moge Allah ons allen beschermen tegen het Vuur en ons leiden naar het Paradijs.