Surah At-Tur — Câu Kinh 16

1. معاني الكلمات:

• اصْلَوْهَا: hãy bước vào đó, hãy nếm chịu sức nóng của nó.
• سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ: như nhau đối với các ngươi, không khác biệt gì.
• تُجْزَوْنَ: các ngươi được đền đáp, bị trừng phạt tương xứng.

1. Giải thích câu Kinh:

Đây là lời quở trách và tuyên bố dành cho những người phủ nhận đức tin vào Ngày Phán Xét, khi họ bị đưa vào Hỏa Ngục. Họ được bảo: Hãy bước vào ngọn lửa và nếm chịu sức nóng thiêu đốt của nó. Dù các ngươi có kiên nhẫn chịu đựng hay không kiên nhẫn, có than khóc hay cắn răng chịu đựng, thì tất cả đều như nhau — không hề làm giảm nhẹ hình phạt, cũng không giúp các ngươi thoát ra khỏi đó. Sự kiên nhẫn của các ngươi chẳng mang lại lợi ích gì, và sự mất kiên nhẫn cũng chẳng thay đổi được gì. Quả thật, các ngươi chỉ được đền đáp đúng theo những gì các ngươi đã làm trên thế gian: sự vô đức tin, tội lỗi và những việc làm sai trái. Đây là hình phạt tất yếu, không thể tránh khỏi, là kết quả công bằng cho chính hành động của các ngươi.

1. Những bài học và giá trị khích lệ:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi việc làm trên thế gian đều được ghi chép và sẽ được đền đáp công bằng, không ai bị đối xử bất công.
• Nó khuyến khích con người suy ngẫm về hậu quả của hành động mình, từ đó quay về với điều thiện và tránh xa điều sai trái.
• Nó cho thấy lòng thương xót của Allah khi Ngài cảnh báo trước để con người có cơ hội sửa đổi, bởi Ngài không trừng phạt ai mà không có lời nhắc nhở.
• Nó mở ra hy vọng: chỉ cần con người thành tâm sám hối và làm việc tốt, con đường đến với sự tha thứ và Thiên Đàng vẫn luôn rộng mở.
• Nó khích lệ người có đức tin kiên trì làm điều tốt, vì mỗi việc thiện dù nhỏ đều được ghi nhận và ban thưởng vô cùng lớn lao.