Sura Et-Tur — Ajet 16

Objašnjenje značenja riječi:

• Islawha (اصْلَوْهَا): Uđite u nju i podnesite njenu vatru, osjetite njen žar.
• Sawa'un (سَوَاءٌ): Jednako je, isto je.

Tumačenje ajeta:

Ovo je obraćanje onima koji su zaslužili Vatru – neka je osjete i podnesu njen užas. Zatim im se kaže: bilo da strpljivo podnosite ovu kaznu ili ne podnosite, potpuno je isto – vaše strpljenje vam neće koristiti, a nestrpljenje vam neće olakšati patnju. Kazna se neće ublažiti niti ćete iz nje izaći. Vi danas ne dobijate ništa drugo osim odmazde za ono što ste činili u dunjaluku – za nevjerovanje i grijehe kojima ste zaslužili ovu kaznu. To je pravedna odmazda za vaša djela, jer niko ne biva kažnjen osim za ono što je sam zaslužio.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova pravda je savršena – niko neće biti kažnjen bez razloga, već samo za ono što je sam činio.
2. Kazna na ahiretu je neizbježna za one koji su je zaslužili, i nijedno njihovo ponašanje u tom trenutku neće promijeniti ishod.
3. Ovaj ajet nas podsjeća na važnost dobrovoljnog strpljenja u pokornosti Allahu na dunjaluku – jer ono što sada podnosimo od teškoća u dobru, bolje je nego strpljenje u Vatri koje ne donosi nikakvu korist.
4. Strah od ove kazne treba da nas motiviše da se klonimo grijeha i da žurimo ka pokajanju, jer je dunjaluk mjesto djelovanja, a ahiret mjesto obračuna.
5. Ajet nas uči da je Allahova milost ogromna – On nas upozorava na ovu kaznu dok smo još živi, kako bismo se mogli vratiti Njemu i izbjeći je, što je dokaz Njegove dobrote prema Svojim robovima.