Ат-Тур · 16/49
Перевод Транслитерация — Ат-Тур
اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٦
Islawhaa fasbirooo aw laa tasbiroo sawaaa`un `alaikum innamaa tujzawna maa kuntum ta`maloon
📖 На русском
Горите в нем - не все ль равно, Вы вытерпите или нет сей Огнь! Ведь такова награда за поступки ваши".
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اصْلَوْهَا: ادخلوها وقاسوا حرّها، ذوقوا عذابها.
  • فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا: فتحمّلوا العذاب أو لا تتحمّلوه.
  • سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ: مستوٍ عندكم، لا فرق بين الحالتين.
  • إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ: لا تُعاقَبون إلا بما قدّمتموه من أعمال في الدنيا.

التفسير:

يا أهل النار، ذوقوا حرّ هذه النار وألمها الشديد، وقاسوا عذابها المهين! فاصبروا على شدّتها أو لا تصبروا، فسواءٌ عندكم الصبر والجزع، فلن يُخفَّف عنكم العذاب، ولن تخرجوا منها، ولن تجدوا راحةً ولا خلاصاً. إنما تُجزون اليوم جزاءً عادلاً على ما كنتم تعملون في حياتكم الدنيا من الكفر بالله، والمعاصي والآثام، فما أصابكم إلا ثمرة أعمالكم، وما ظلمكم ربكم ولكن أنفسكم كنتم تظلمون.


رسالة دعوية:

أيها المؤمنون، تأمّلوا في هذا المشهد المهيب! إنّ الله تعالى يخبرنا عن حال أهل النار يوم القيامة، حين يُقال لهم: ذوقوا العذاب، فاصبروا أو لا تصبروا، لن تجدوا مخرجاً ولا مهرباً. فما أعظمها من لحظة! وما أقساها من حال! إنها دعوة صادقة لكل من يقرأ هذه الآية أن يتّعظ ويعتبر، وأن يبادر بالتوبة قبل فوات الأوان. فالعمل الصالح اليوم هو الذي ينقذنا غداً، والطاعة في الدنيا هي التي تنجينا من عذاب الآخرة. فلنغتنم شبابنا وأعمارنا في طاعة الله، ولنحذر من المعاصي التي توردنا النار، فإنّ الله رحيم بعباده، يفتح باب التوبة لمن أراد، ويغفر الذنوب جميعاً لمن تاب وأناب. فبادروا إلى رحمة ربكم قبل أن يأتي يوم لا ينفع فيه الندم، ولا يُقبل فيه العذر.

🎧 Слушать

📜 Аят 14-18 — Ат-Тур

14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
И скажут им: "Вот тот Огонь, Который вы упрямо отвергали!
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
Ужель все это (лишь) дурман Иль не (способны) видеть вы?
16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Горите в нем - не все ль равно, Вы вытерпите или нет сей Огнь! Ведь такова награда за поступки ваши".
17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
А праведникам пребывать в Садах услады,
18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Вкушая то, что даровал им Бог, Избавив их от наказанья Адом.
Ат-ТурУказатель Корана
49Аят
МекканскаяRevelation
16Аят

Перевод — Ат-Тур 16

Сура Ат-Тур Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Горите в нем - не все ль равно, Вы вытерпите…

Сура Аят 16/49 — Ат-Тур الطور (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тур Слушать, Ат-Тур Перевод, Ат-Тур mp3, Ат-Тур pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.