At-Tur · 16/49
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu At-Tur
اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٦
Islawhaa fasbirooo aw laa tasbiroo sawaaa`un `alaikum innamaa tujzawna maa kuntum ta`maloon
📖 E Fulfulde
Sumee e magge! Muññiɗon maa on muññaaki, fow no fota e mon. Anndee ko yoɓeteɗon, ko kon ko gollaynoɗon

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konnguɗi ɗi faamagol ngol sokli:
  • "اصْلَوْهَا": naatnee nder magge, meeɗee ɓuuɓol magge.
  • "سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ": foti e mooɗon fow, wonaa luutndi.
  • "تُجْزَوْن": njoɓeteɗon, yoɓeteɗon njoɓdi golle mon.
  1. Firo Aaya nden:

Alla ina wi'a yimɓe yedduɓe ɓen nder Yiite: "Naatnee nder Yiite ngen, meeɗee ɓuuɓol magge e tampere magge. E moƴƴii wonde muñoton ɗum, maa taa muñon, fow foti e mooɗon. Muñal mon nafataa on, tikkere mon kadi nafataa on, tawde lepte ɗen ɓeydataa e mooɗon, on yaltataa kadi nder magge. Wonnde ko njoɓeteɗon kon wonaa ko gollaynoɗon nder aduna: keeferaaku e geddi. Njoɓdi mon ndin ko golle mon ɗen."

  1. Nafaaji ɗi ndaartoo e Aaya nden:
  • Aaya nden ina hollira nuunɗal lepte Alla, tawde ɗe ngonaa fijirde wolla haala meere.
  • Ina waajira aade e wonde golle makko nder aduna ko ɗum woni sabu njoɓdi makko, moƴƴere wolla bone.
  • Ina hollira wonde tikkere e muñal fow nafataa yedduɗo nder Yiite, tawde njoɓdi ndin timmii, ɗum noon ina hulɓina aade.
  • Ina nodda aade yo o tuubu e golle bonɗe ado o heɓa lepte ɗen, tawde Alla ina jaɓa tuubuɓe ɓen.
  • Ina tinndina wonde Alla ko nunɗuɗo e Ñaawirde Makko, o tooñataa hay e gooto, kono ko golle makko aade yoɓetee.


📜 Aaya 14-18 — Suuratu At-Tur

14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
[Ɓe wi`anee] : "Ko ngee Yiite woni ko fennaynoɗon
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
E ko mbilewu nii? Kaa hara on alaa yi’ude
16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Sumee e magge! Muññiɗon maa on muññaaki, fow no fota e mon. Anndee ko yoɓeteɗon, ko kon ko gollaynoɗon
17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
Pellet, gomɗuɓe ɓen hino e Aljannaaji e neemaaji
18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
ko ɓe dakimitotooɓe kon ko Joomi maɓɓe okki ɓe, Joomi maɓɓe daɗndi ɓe lepte Jahiimi ɗen
At-TurListu Alkur'aana
49Aaya
MeccanRevelation
16Aaya

Jaaɓtinde — At-Tur 16

Suuratu At-Tur Aaya 16 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Sumee e magge! Muññiɗon maa on muññaaki, fow no fota…

Suuratu Aaya 16/49 — Suuratu At-Tur الطور (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu At-Tur Nanu, Suuratu At-Tur Jaaɓtinde, Suuratu At-Tur mp3, Suuratu At-Tur pdf. Aaya 14–18. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers