Surah At-Tur — Ẹsẹ 16

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• اصْلَوْهَا (aṣlawhā): Ẹ wọ̀ ọ́ inú, ẹ jìyà nínú rẹ̀ — ìyẹn ni iná Jahanam.
• فَاصْبِرُوا (faṣbirū): Ẹ ní sùúrù lórí rẹ̀.
• سَوَاءٌ (sawā'un): Ó dọ́gba, kò yàtọ̀.
• تُجْزَوْنَ (tujzawna): A ń san yín ní èrè.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Àyọ̀ náà:

Allah sọ fún àwọn ará iná pé: Ẹ wọ̀ inú iná yìí, kí ẹ sì jìyà nínú rẹ̀. Ẹ lè ní sùúrù lórí ìjìyà náà tàbí kí ẹ má ní sùúrù — ó dọ́gba fún yín, kò yàtọ̀ rárá. Nítorí pé sùúrù yín kò ní dín ìyà náà kù, bẹ́ẹ̀ ni àìní sùúrù yín kò ní mú kí a yọ̀ yín kúrò nínú rẹ̀. Kò sí àǹfààní kankan nínú sùúrù tàbí àìní sùúrù yín níbẹ̀. Ohun tí a ń fi san yín ní èrè kì í ṣe nkan mìíràn ju iṣẹ́ tí ẹ ti ń ṣe ní ayé lọ — ìyẹn ni àìgbàgbọ́ àti àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tí ẹ ń hù. Ìjìyà yìí kò ṣeé yẹ̀ kúrò, ó jẹ́ dandan, ó sì jẹ́ ẹ̀san fún àwọn iṣẹ́ yín.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ìdájọ́ Allah kò ṣeé yẹ̀: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe àìgbàgbọ́ àti ẹ̀ṣẹ̀ ní ayé yóò rí ẹ̀san rẹ̀. Èyí fi hàn pé Allah jẹ́ olódodo, kò ṣe ojúsàájú.
2. Ìbànújẹ́ àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ kò ní àǹfààní: Sùúrù tàbí àìní sùúrù kò ní yí ìyà padà. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe dúró de àkókò ìyà kí wọ́n tó ronú.
3. Ìsìn àti ìgbàgbọ́ ni ọ̀nà ìgbàlà: Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Allah, tí ó sì ṣe iṣẹ́ rere, yóò rí èrè rere. Èyí ń fà á mọ́ra láti tẹ̀lé ìsìn òtítọ́.
4. Ìfẹ́ láti yẹ̀ ẹ̀ṣẹ̀ kúrò: Ẹ̀kọ́ yìí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe ṣe àwọn nkan tí yóò mú wa wọ iná. Kí a tọ̀nà sí ọ̀nà tí ó dára.
5. Àánú Allah tóbi: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìyà wà, ṣùgbọ́n Allah ń pè wá sí ìrònúpìwàdà kí ó tó pẹ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá yí padà sí ọ̀dọ̀ Allah, yóò rí ìdáríjì.
6. Ìdùnnú nínú ìsìn: Ẹ̀kọ́ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ọ̀nà ìsìn ni ọ̀nà ìgbàlà, kì í ṣe ọ̀nà ìparun. Ẹni tí ó bá tẹ̀lé ìsìn yóò ní ìdùnnú ní ayé àti ní ọ̀run.