Ат-Тур · 23/49
Перевод Транслитерация — Сура Ат-Тур
يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ۝٢٣
Yatanaaza`oona feehaa kaasal laa laghwun feehaa wa laa taaseem
📖 На русском
Там чашами (любви) обмениваться будут Без пустословья лишнего и всяких побуждений ко греху.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • يَتَنَازَعُونَ — они передают друг другу, обмениваются между собой.
  • كَأْسًا — чаша с напитком (в данном контексте — райское вино).
  • لَغْوٌ — пустые, праздные, бессмысленные речи.
  • تَأْثِيمٌ — грех, совершение греховного.

Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает блаженство обитателей Рая, которые будут передавать друг другу чаши с чудесным напитком. Этот напиток не похож на вино этого мира: он не лишает разума, не толкает человека на пустые и бессмысленные разговоры и не становится причиной греха. В Раю люди будут наслаждаться этим напитком в атмосфере радости, чистоты и взаимной любви — их беседы останутся благородными, а сердца — ясными и трезвыми.

Это напоминание о том, как щедр наш Господь к верующим: Он приготовил для них то, что не видел ни один глаз, не слышало ни одно ухо и не приходило на ум ни одному человеку. В Раю нет ни печали, ни усталости, ни зла — только вечное блаженство и довольство Аллаха.

Пусть же каждый из нас стремится к этому великому уделу, следуя пути Пророка ﷺ, искренне поклоняясь Создателю и совершая благие дела. Ведь Рай — это награда, которую Аллах обещал Своим праведным рабам, и нет ничего прекраснее, чем оказаться среди тех, кто удостоится этой милости.



📜 Аят 21-25 — Сура Ат-Тур

21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
И те, кто (в Господа) уверовал И чьи потомства веру прадедов избрали, Приведены в едины семьи будут. И не убавим ни на йоту Мы Награды за деянья ваши, - Всяк человек - заложник своих дел.
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
Мы одарим их из плодов и мяса тем, К чему лежат их устремленья.
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Там чашами (любви) обмениваться будут Без пустословья лишнего и всяких побуждений ко греху.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Со всех сторон благоприятствовать им будут Прекрасны юноши, что чистотой своей Подобны бережно хранимым жемчугам.
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Они приблизятся с расспросами друг к другу
Ат-ТурУказатель Корана
49Аят
МекканскаяНиспослание
23Аят

Перевод — Ат-Тур 23

Сура Ат-Тур Аят 23 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Там чашами (любви) обмениваться будут Без пустословья лишнего и всяких…

Сура Аят 23/49 — Сура Ат-Тур الطور (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ат-Тур Слушать, Сура Ат-Тур Перевод, Сура Ат-Тур mp3, Сура Ат-Тур pdf. Аят 21–25. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.