At-Tur · 23/49
Översättning Translitteration — Sura At-Tur
يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ۝٢٣
Yatanaaza`oona feehaa kaasal laa laghwun feehaa wa laa taaseem
📖 På Svenska
och där skall de kappas om att tömma en skål [med vin], som varken förleder dem till lättsinnigt tal eller låter syndiga tankar stiga upp inom dem.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord:

  • يَتَنَازَعُونَ – de räcker varandra, de ger varandra i tur och ordning.
  • كَأْسًا – ett kärl fyllt med dryck, här syftar det på vin i paradiset.
  • لَغْوٌ – tomt, meningslöst prat eller fåfänga ord.
  • تَأْثِيمٌ – synd eller handling som leder till synd, såsom förolämpningar eller osanning.

Tolkning av versen:

I denna vers beskriver Allah den fulländade njutningen som de troende får uppleva i paradiset. De räcker varandra bägare med vin, där den ene ger den andre på ett sätt som sprider glädje och gemenskap. Detta vin skiljer sig helt från vin i denna värld, för det berövar inte förståndet och leder inte till något ont. I paradiset finns varken tomt prat, förolämpningar eller syndigt tal – allt som annars kan följa av berusning i den jordiska tillvaron är helt frånvarande. Drycken är ren, välsignad och ger endast glädje och välbefinnande, utan några negativa följder.

Lärdomar och budskap:

Denna vers lär oss att Allahs belöning för de troende är fullkomlig och ren från alla brister. Den visar att paradisets njutningar är rena och oförstörda, till skillnad från jordiska nöjen som ofta är blandade med skada och synd. Versen inger hopp hos de troende om att deras ansträngningar i detta liv kommer att belönas med en evig lycka utan sorg eller ånger. Den påminner oss också om att islam uppmuntrar till gemenskap och glädje, men på ett sätt som bevarar värdighet, förnuft och god moral. Paradiset är en plats där allt gott samlas, och där människor får uppleva fullkomlig frid och sällskap utan några negativa inslag.



📜 Vers 21-25 — Sura At-Tur

21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
Vi skall låta deras efterkommande som följde dem i tron förena sig med dem utan att förminska något av deras egna förtjänster. Men var och en är ansvarig för sina handlingar.
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
Och Vi skall förse dem med allt vad de önskar av frukt och kött,
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
och där skall de kappas om att tömma en skål [med vin], som varken förleder dem till lättsinnigt tal eller låter syndiga tankar stiga upp inom dem.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Och hos dem skall vara ungdomar, som betjänar dem, [av samma rena skönhet] som pärlan i [ostronets] skyddande skal.
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Och de går fram till varandra och frågar [om det förflutna]
At-TurKoranregister
49Vers
MekkanskRevelation
23Vers

Översättning — At-Tur 23

Sura At-Tur Vers 23 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och där skall de kappas om att tömma en skål…

Sura Vers 23/49 — Sura At-Tur الطور (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura At-Tur Lyssna, Sura At-Tur Översättning, Sura At-Tur mp3, Sura At-Tur pdf. Vers 21–25. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers