At-Tur · 23/49
Traducción Transliteración — At-Tur
يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ۝٢٣
Yatanaaza`oona feehaa kaasal laa laghwun feehaa wa laa taaseem
📖 En Español
Allí, se pasarán unos a otros una copa en la que no habrá ni frivolidad ni maldad.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • يَتَنَازَعُونَ: Se pasan unos a otros, es decir, se turnan para beber de una misma copa.
  • كَأْسًا: Una copa de vino.
  • لَغْوٌ: Palabras vanas, sin sentido o charla inútil.
  • تَأْثِيمٌ: Pecado o acción que conduce a cometer faltas.

Interpretación de la aleya:

En el Paraíso, los creyentes se pasan unos a otros una copa de vino puro, compartiéndola entre ellos como señal de hermandad y alegría. Sin embargo, este vino celestial es completamente diferente al de la vida mundana: no nubla la mente ni hace perder la razón, por lo que no provoca conversaciones vacías ni lleva a cometer pecados. Mientras que en este mundo el vino puede causar palabras necias, disputas y actos reprobables, en el Paraíso todo es pureza y perfección. El disfrute es total, sin ninguna consecuencia negativa, y la alegría es limpia y eterna.

Beneficios y enseñanzas:

Esta aleya nos muestra la generosidad infinita de Al-lah con Sus siervos creyentes, pues les concede placeres que superan todo lo que puedan imaginar, pero purificados de cualquier defecto. También nos enseña que la verdadera felicidad no está en los excesos que dañan el cuerpo y el alma, sino en las bendiciones que Al-lah otorga a quienes Le obedecen. Nos invita a reflexionar sobre cómo el Islam protege al ser humano de los males de este mundo, y nos da esperanza en una recompensa eterna donde no habrá tristeza ni arrepentimiento. Es un estímulo para perseverar en la fe y en las buenas obras, sabiendo que lo que nos espera es infinitamente mejor.

🎧 Escuchar

📜 Versículo 21-25 — At-Tur

21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
Y a quienes hayan creído y su descendencia los haya seguido en la creencia, los juntaremos con ellos y no habrá ningún menoscabo de sus acciones.Cada hombre es rehén de lo que se forjó.
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
Los colmaremos de frutos y carne de la que apetezcan.
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Allí, se pasarán unos a otros una copa en la que no habrá ni frivolidad ni maldad.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
E irán pasando en torno a ellos mancebos como las perlas semiocultas.
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Y se encontrarán frente a frente haciéndose preguntas.
At-TurÍndice del Corán
49Versículo
MecanaRevelation
23Versículo

Traducción — At-Tur 23

Sura At-Tur Versículo 23 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Allí, se pasarán unos a otros una copa en la…

Sura Versículo 23/49 — At-Tur الطور (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: At-Tur Escuchar, At-Tur Traducción, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Versículo 21–25. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras