Suuratu At-Tur — Aaya 23

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaju e faamnireede e nder ndee aaya:

• "يَتَنَازَعُونَ": ɗum woni hiɓe ndokkondira, hiɓe ndewtondira hakkunde maɓɓe.
• "كَأْسًا": ɗum woni koppu ndu woni e mayru ndiyam ɗam ɓiɗɗam, woni kadi "xamru" Aljanna.
• "لَغْوٌ": ɗum woni haala meere, haala ko alaa nafoore, walla haala nde wonaa goonga.
• "تَأْثِيمٌ": ɗum woni bakkaatu, fiyakuuji junuubi, walla haala nde addanta junuubi.

1. Firo aaya ndee:

E nder Aljanna, gomɗimɓe ɓen hiɓe ndokkondira koppu ndu ndiyam ɗam ɓiɗɗam, hiɓe ndewtondira hakkunde maɓɓe, ndu woni ko ɓe mbaɗata ngam ɓeydude weltaare maɓɓe. Ndeen ndiyam ɗam ɓiɗɗam ɗam wonaa hono xamru aduna nduu. Xamru aduna nduu hiɗum halka hakkille, hiɗum addana neɗɗo haala meere e bakkaatu. Kono ndiyam ɗam ɓiɗɗam ɗam Aljanna ɗam, ɗam halkataa hakkille neɗɗo, ɗam addantaa mo haala meere, ɗam addantaa mo kadi bakkaatu. Ko ɗam woni ndiyam ɗam laaɓɗam, ɗam welɗam, ɗam addanta tan weltaare e deeƴre.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta ngam newnude ɓerɗe e lislaamu e Alqur'aana:

• Aaya ndee no holliri wonde Aljanna ko nokku weltaare timmunde, ɗo gomɗimɓe ɓen keɓata kala ko ɓerɗe maɓɓe mbeɗa, tawa alaa e mayru bone walla tampere.
• No holliri wonde neemaaji Aljanna ɗin ɓuri ɗin aduna ɗin faade e laaɓal e deeƴre, sabu ɗin ngaddataa bone kadi ɗin ngaddataa bakkaatu.
• No newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonde golle maɓɓe ɗe ngoni e aduna ɗen, hay so ɗe ndenndi e muñal e deeƴre, ɗen keɓata njoɓdi mawndi to Allah.
• No nodda neɗɗo yo o wuɗu e golle moƴƴe, o rewa Allah, o tiiɗno e laawol goonga, sabu ko ɗum woni laawol faade e Aljanna nden nde neemaaji mayru ngaddataa tampere.
• No holliri wonde Alqur'aana ko ɗum haala goonga, ko ɗum fewna, ko ɗum newna ɓerɗe, ko ɗum woni ɓataake Allah ngo addani aade e laawol peewal.