At-Tur · 25/49
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura At-Tur
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٢٥
Wa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatasaaa`aloon
📖 Po Polsku
Będą się zwracać jedni do drugich; zadając sobie pytania.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • وَأَقْبَلَ – zwrócili się, podeszli do siebie nawzajem.
  • بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ – jedni do drugich.
  • يَتَسَاءَلُونَ – zadają sobie nawzajem pytania, rozmawiają, pytając o swoje sprawy i przeżycia.

Interpretacja wersetu:

W tym wersecie Bóg Wszechmogący opisuje jeden z pięknych obrazów życia mieszkańców Raju. Po tym, jak wejdą do Raju, zaznają jego rozkoszy i otrzymają wszystkie obiecane im dary, zwrócą się do siebie nawzajem, aby rozmawiać i zadawać sobie pytania. Będzie to rozmowa pełna radości, wdzięczności i wzajemnego uznania dla łask Boga. Będą pytać się nawzajem o to, co robili w życiu doczesnym, jak wyglądała ich droga do wiary i jakie czyny doprowadziły ich do tego wiecznego szczęścia. Będzie to również okazja do wspólnego wielbienia Boga i dziękowania Mu za to, że ich do tego miejsca doprowadził. Ta rozmowa będzie wyrazem ich szczęścia, spokoju i wzajemnej miłości, która w Raju zostanie doskonale urzeczywistniona.


Korzyści płynące z wersetu:

  1. Raj jest miejscem doskonałego szczęścia i harmonii – mieszkańcy Raju będą cieszyć się nie tylko fizycznymi przyjemnościami, ale także doskonałymi relacjami międzyludzkimi, pełnymi miłości, szacunku i wzajemnej troski.
  2. Rozmowa i dzielenie się radością są częścią rajskiego życia – pokazuje to, że człowiek z natury pragnie dzielić się swoim szczęściem z innymi, a w Raju to pragnienie zostanie w pełni zaspokojone.
  3. Wspominanie łask Boga i dziękowanie Mu jest cechą mieszkańców Raju – uczy nas, że nawet w największym szczęściu nie należy zapominać o Tym, który nam je dał, i że wdzięczność jest kluczem do trwałego zadowolenia.
  4. Zachęta do dobrych uczynków – skoro mieszkańcy Raju będą rozmawiać o tym, co ich tam doprowadziło, to znaczy, że ich czyny w życiu doczesnym miały ogromne znaczenie. To motywuje nas do czynienia dobra i dążenia do tego, aby nasze życie było świadectwem wiary i pobożności.
  5. Islam uczy, że szczęście nie polega tylko na samotnym cieszeniu się dobrami, ale na dzieleniu się radością z bliskimi – to piękna wizja życia wiecznego, która daje nadzieję i motywację do pracy nad sobą już teraz.


📜 Werset 23-27 — Sura At-Tur

23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Będą oni sobie tam podawać jedni drugim puchary; nie będzie tam ani pustej gadaniny, ani podniecenia do grzechu.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
I będą krążyć pośród nich młodzieńcy, będący na ich usługach, podobni do ukrytych pereł.
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Będą się zwracać jedni do drugich; zadając sobie pytania.
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
Będą mówili: "Byliśmy, wśród naszej rodziny, pełni obawy.
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
Bóg okazał nam dobroć i ustrzegł nas od cierpienia palącego wiatru.
At-TurSpis Koranu
49Werset
MekkańskaRevelation
25Werset

Tłumaczenie — At-Tur 25

Sura At-Tur Werset 25 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Będą się zwracać jedni do drugich; zadając sobie pytania.

Sura Werset 25/49 — Sura At-Tur الطور (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura At-Tur Słuchaj, Sura At-Tur Tłumaczenie, Sura At-Tur mp3, Sura At-Tur pdf. Werset 23–27. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers