Sura At-Tur — Vers 26

Ord- og udtryksforklaring:

• مُشْفِقِينَ: betyder "frygtende" eller "ængstelige" – de var bekymrede og bange for Guds straf.

Tolkning af verset:

I dette vers fortæller Allah os om, hvordan de retfærdige i Paradiset vil tale sammen. De vil spørge hinanden om, hvordan de opnåede denne store nåde, og hvad der førte dem til denne evige lyksalighed. De vil svare hinanden: "Vi var før – i det jordiske liv – blandt vores familier og nærmeste, frygtende og ængstelige for Allahs straf og Hans vrede på Dommens dag." De var ikke ligeglade med deres tro eller deres handlinger; tværtimod levede de med en bevidsthed om Allahs storhed og en frygt for at stå til regnskab. Denne frygt var ikke en lammende angst, men en sund og opbyggelig ærefrygt, der fik dem til at handle retskaffent, bede til Allah og søge Hans beskyttelse mod Helvedes ild. De var optaget af deres families ve og vel og ønskede at lede dem mod det gode, samtidig med at de selv holdt sig væk fra synd og ulydighed.

Udledte visdomme og frugter:

• En sand troende lever ikke i ligegyldighed over for sin Skaber; han bærer en ærefrygt i hjertet, der driver ham mod det gode og væk fra det onde.
• Frygten for Allahs straf er en positiv drivkraft, der beskytter mennesket mod at synde og får det til at søge Guds nåde og tilgivelse.
• At være bekymret for sin families og sine nærmestes åndelige tilstand er en dyd, som belønnes i Paradiset.
• Paradisets glæde bliver endnu større, når man ser tilbage på den frygt og de udfordringer, man overvandt i verden – det viser, at tålmodighed og gudsfrygt bærer frugt i det hinsides.
• Verset opmuntrer os til at kombinere håb om Allahs nåde med frygt for Hans straf, for denne balance er kernen i en oprigtig og oprigtig tro.