Al-Quran Mulya › At-Tur › Ayat 26
At-Tur · 26/49
Terjemah Transliterasi — Surat At-Tur
قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ۝٢٦
🔤 Transliteration
Qaalooo innaa kunnaa qablu feee ahlinaa mushfiqeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Pangucape, "Kala rumiyen kula nalika wonten ing tengah - tengahing keluarga ajrih sanget dhateng siksaning Allah
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Mereka berkata: "Sesungguhnya kami dahulu, sewaktu berada di tengah-tengah keluarga kami merasa takut (akan diazab)".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • قَالُوا : padha ngucap (wong-wong ing swarga).
  • إِنَّا : satemene awake dhewe.
  • كُنَّا : awake dhewe biyen (ing donya).
  • قَبْلُ : sadurunge (yaiku nalika isih ana ing donya).
  • فِي أَهْلِنَا : ana ing tengah-tengahé kulawarga lan sanak sedulur.
  • مُشْفِقِينَ : padha wedi lan kuwatir banget (marang siksa Allah).

2) Tegese ayat iki:

Wong-wong sing manggon ing swarga padha omong-omongan marang sapadha-padha, nyritakake bab gedhene nikmat kang lagi padha dirasakake lan apa kang dadi sababe. Padha ngucap: "Satemene awake dhewe biyen nalika isih ana ing donya, nalika isih urip bebarengan karo kulawarga lan sanak sedulur, awake dhewe padha wedi lan kuwatir banget marang siksa lan pihukumané Allah ing dina kiamat. Awake dhewe ora nate rumangsa aman saka azabé, lan tansah ngarep-arep pangapura sarta pitulungané." Mula saka iku, Allah paring kanugrahan marang awake dhewe awujud pituduh lan taufik, sarta njaga awake dhewe saka siksa neraka kang panas banget. Satemene awake dhewe biyen tansah ndedonga lan nyuwun marang Allah piyambak, ora nyekutokake Panjenengane karo apa-apa, supaya diparingi slamet saka siksa lan diparingi nikmat ing swarga. Allah banjur ngijabahi panyuwunané awake dhewe lan maringi apa kang dadi panyuwunan. Satemene Panjenengane iku Maha Becik lan Maha Asih. Kalebu kabecikan lan kasihes Allah marang awake dhewe, awake dhewe diparingi ridha lan swarga, sarta diparingi slamet saka dukane lan neraka.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake yen wong mukmin iku kudu tansah wedi lan kuwatir marang siksa Allah, ora rumangsa aman saka azabé, sanajan lagi ana ing tengah-tengahé kulawarga lan urip kepenak.
  • Rasa wedi marang Allah iku dadi sabab utama kang bisa nggawa manungsa menyang swarga lan diparingi pangapura.
  • Wong sing tansah ndedonga lan nyuwun marang Allah kanthi ikhlas, ora nyekutokake Panjenengane, bakal diparingi ijabah lan pitulungan.
  • Allah iku Maha Becik lan Maha Asih marang hamba-hamba kang padha taqwa lan ngarep-arep marang Panjenengane.
  • Ayat iki nuwuhake pangarep-arep lan rasa seneng marang Islam, amarga sapa wae kang tansah wedi marang Allah lan ndedonga marang Panjenengane, mesthi bakal diparingi ganjaran swarga lan katentreman ing akherat.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, wong Islam saya tambah tresna marang Al-Qur'an lan saya kuwat imane, amarga Al-Qur'an iku pituduh kang cetha kanggo urip ing donya lan akherat.


📜 Ayat 24-28 — Surat At-Tur

24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Lan padha ngubengi sacedhake dheweke punakawane kang rupane bagus - bagus kaya mutiara kang isih ana ing congkoke
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Padha hadhep - hadhepan takon - tinakon karo kancane
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
Pangucape, "Kala rumiyen kula nalika wonten ing tengah - tengahing keluarga ajrih sanget dhateng siksaning Allah
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
Allah lajeng paring pitulung dhateng kula, dipun reksa biten mlebet neraka
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
Sayektosipun rumiyen kula bektos ing Allah, sayektosipun Allah punika damel sahe tur Maha Asih
← Ayat 25 📖 At-Tur Ayat 27 →
At-TurDhaptar Al-Quran
49Ayat
MeccanRevelation
26Ayat

Terjemah — At-Tur 26

Surat At-Tur Ayat 26 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Pangucape, "Kala rumiyen kula nalika wonten ing tengah - tengahing…

Surat Ayat 26/49 — Surat At-Tur الطور (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat At-Tur Rungokna, Surat At-Tur Terjemah, Surat At-Tur mp3, Surat At-Tur pdf. Ayat 24–28. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat At-Tur

🕋 سورة الطور مكتوبة AR 📖 Waca At-Tur 🎧 At-Tur mp3 📄 At-Tur pdf 🔗 At-Tur 🧠 Apalna At-Tur


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers