Sure At-Tur — Vers 26

Forklaring av vanskelige ord:

• Mushfiqīn (مُشْفِقِينَ): betyr redde, engstelige eller fryktende. Det innebærer en dyp følelse av ærefrykt og bekymring for noe man frykter kan skje.

Tolkning av verset:

De rettferdige i Paradiset, som har fått alle sine ønsker oppfylt og nyter Guds nåde, vender seg til hverandre og spør om årsaken til denne store ære og lykke. De svarer hverandre: "Sannelig, vi var tidligere – i det jordiske livet – blant våre familier, redde og engstelige for vår Herres straff og hans dom på oppstandelsens dag." De var ikke likegyldige eller arrogante, men deres hjerter var fylt med en sunn frykt for Guds vrede og straff, selv mens de levde midt blant sine nærmeste. Denne frykten var ikke en lammende frykt, men en bevissthet som drev dem til lydighet og gode handlinger. Det var nettopp denne ærbødigheten og frykten for Guds straff som ble årsaken til at Gud viste dem nåde, ledet dem til rett vei og beskyttet dem mot helvetes flammer og dets intense hete.

Visdom og lærdommer fra verset:

• En sunn frykt for Allah og hans straff er en av de viktigste dydene som fører en troende til Paradiset. Denne frykten er ikke en svakhet, men en styrke som beskytter mennesket fra synd.
• De troende skal ikke la seg rive med av verdslige fornøyelser og familieforhold på en måte som får dem til å glemme Allah. Selv blant sine nærmeste, skal de opprettholde en bevissthet om Allah.
• Paradisets folk anerkjenner ydmykt at deres frelse ikke skyldes deres egen fortjeneste alene, men Guds nåde og beskyttelse – og dette er en vakker egenskap: å ikke være selvtilfreds, men å kreditere Allah for all suksess.
• Verset oppmuntrer muslimer til å kombinere håp til Allahs nåde med frykt for hans straff – en balanse som skaper et oppriktig og ydmykt forhold til Skaperen.