আত-তুর · 26/49
অনুবাদ উচ্চারণ — আত-তুর
قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ۝٢٦
Qaalooo innaa kunnaa qablu feee ahlinaa mushfiqeen
📖 বাংলা অর্থ
তারা বলবেঃ আমরা ইতিপূর্বে নিজেদের বাসগৃহে ভীত-কম্পিত ছিলাম।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مُشْفِقِينَ – ভয়কারী, সতর্ক, আতঙ্কিত (এখানে আল্লাহর আযাবের ভয় বোঝানো হয়েছে)।

তাফসীর:

জান্নাতবাসীরা যখন জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং একে অপরের সাথে সাক্ষাৎ করে আল্লাহর অশেষ নেয়ামত ও সম্মান নিয়ে আলোচনা করবে, তখন তারা পরস্পর জিজ্ঞাসাবাদ করবে যে, কী আমলের বিনিময়ে তারা এই মহান মর্যাদা ও চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি লাভ করল। উত্তরে তারা বলবে: “আমরা ইহকালে আমাদের পরিবার-পরিজনের মধ্যে থাকা অবস্থায় আমাদের প্রতিপালককে ভয় করতাম এবং তাঁর আযাব ও শাস্তি থেকে সতর্ক থাকতাম। আমরা কিয়ামতের দিনের ভয়াবহতা সম্পর্কে গভীরভাবে সচেতন ছিলাম এবং সর্বদা আল্লাহর দিকে ধাবিত হতাম। আমরা তাঁরই কাছে প্রার্থনা করতাম, একমাত্র তাঁরই ইবাদত করতাম এবং তাঁরই কাছে আশ্রয় চাইতাম যেন তিনি আমাদেরকে জাহান্নামের প্রখর আগুন থেকে রক্ষা করেন এবং জান্নাতের সুখ-শান্তি দান করেন। আল্লাহ আমাদের এই প্রার্থনা কবুল করেছেন, আমাদেরকে হেদায়েত দান করেছেন এবং তাঁর অশেষ রহমতে আমাদেরকে জাহান্নামের শাস্তি থেকে মুক্তি দিয়ে জান্নাতের নেয়ামত দান করেছেন। নিশ্চয়ই তিনি অত্যন্ত দয়ালু ও অনুগ্রহশীল।”

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দুনিয়ার জীবনে আল্লাহভীতি ও তাকওয়া অবলম্বন করাই জান্নাত লাভের মূল চাবিকাঠি। যে ব্যক্তি দুনিয়ায় আল্লাহকে ভয় করে, আল্লাহ তাকে আখিরাতে নিরাপত্তা দান করেন।
  2. পরিবার-পরিজনের মধ্যে থাকা অবস্থায়ও ঈমান ও তাকওয়া বজায় রাখা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। কারণ, পারিবারিক পরিবেশে ধর্মীয় দায়িত্ব পালন করা অনেক সময় কঠিন হয়, কিন্তু এর প্রতিদান অপরিসীম।
  3. আল্লাহর কাছে প্রার্থনা ও দো‘আ মুমিনের সবচেয়ে বড় অস্ত্র। দুনিয়ায় যারা আল্লাহর কাছে কাকুতি-মিনতি করে, আল্লাহ তাদের প্রার্থনা বিফল করেন না।
  4. জান্নাতের নেয়ামত লাভ সম্পূর্ণ আল্লাহর অনুগ্রহ ও রহমতের ফল, আমাদের কোনো আমলই এর যোগ্য নয়। তাই আমাদের সর্বদা আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ থাকা উচিত।
  5. মুমিনদের উচিত দুনিয়ার জীবনে আখিরাতের চিন্তা করে চলা এবং নিজেদেরকে জাহান্নামের আযাব থেকে বাঁচানোর জন্য সর্বদা সচেষ্ট থাকা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 24-28 — আত-তুর

24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
সুরক্ষিত মোতিসদৃশ কিশোররা তাদের সেবায় ঘুরাফেরা করবে।
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
তারা একে অপরের দিকে মুখ করে জিজ্ঞাসাবাদ করবে।
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
তারা বলবেঃ আমরা ইতিপূর্বে নিজেদের বাসগৃহে ভীত-কম্পিত ছিলাম।
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
অতঃপর আল্লাহ আমাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন এবং আমাদেরকে আগুনের শাস্তি থেকে রক্ষা করেছেন।
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
আমরা পূর্বেও আল্লাহকে ডাকতাম। তিনি সৌজন্যশীল, পরম দয়ালু।
আত-তুরকুরআন সূচী
49আয়াত
মাক্কীRevelation
26আয়াত

অনুবাদ — আত-তুর 26

সূরা আত-তুর আয়াত 26 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা বলবেঃ আমরা ইতিপূর্বে নিজেদের বাসগৃহে ভীত-কম্পিত ছিলাম।

সূরা আয়াত 26/49 — আত-তুর الطور (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আত-তুর শুনুন, আত-তুর অনুবাদ, আত-তুর mp3, আত-তুর pdf. আয়াত 24–28. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না