At-Tur · 26/49
Traduction Translittération — At-Tur
قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ۝٢٦
Qaalooo innaa kunnaa qablu feee ahlinaa mushfiqeen
📖 Sens en Français
Ils diront: «Nous vivions au milieu des nôtres dans la crainte [d'Allah];
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • مُشْفِقِينَ : craignant, redoutant, ayant une crainte respectueuse et sincère.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Ils dirent : Nous étions auparavant, au milieu des nôtres, pleins de crainte » — c’est-à-dire que les habitants du Paradis, en se tournant les uns vers les autres pour évoquer la grâce immense dont ils jouissent et la raison qui leur a valu cette faveur, répondent : « Nous étions, dans la vie d’ici-bas, parmi nos familles et nos proches, craignant notre Seigneur, redoutant Son châtiment et Son châtiment au Jour de la Résurrection. » Cette crainte n’était pas une simple peur passagère, mais une appréhension constante qui les poussait à obéir à Allah, à s’éloigner de Ses interdits et à se préparer pour la rencontre avec Lui. C’est cette crainte empreinte de piété qui les a conduits à la miséricorde divine, car Allah leur a accordé la guidance, les a préservés du châtiment de l’Enfer – ce feu brûlant et sa chaleur intense – et les a admis dans les jardins du délice éternel. Ils reconnaissent ainsi que c’est par la bonté d’Allah et Sa miséricorde qu’ils ont obtenu ce salut, Lui qui est le Bienfaiteur suprême, le Très Miséricordieux, Celui qui exauce les invocations de Ses serviteurs sincères.

Leçons et enseignements tirés de cette parole :

  1. La crainte d’Allah dans la vie d’ici-bas est la clé du salut et de la félicité dans l’au-delà ; celui qui craint son Seigneur parmi les siens, dans sa vie quotidienne, obtiendra la sécurité au Jour où les cœurs seront bouleversés.
  2. Le croyant ne se laisse pas tromper par la vie mondaine ni par l’entourage familial, mais il reste vigilant, conscient que la véritable réussite réside dans l’obéissance à Allah, même au milieu des siens.
  3. La gratitude envers Allah pour Ses bienfaits est une marque de foi ; les habitants du Paradis ne cessent de rappeler la faveur divine et d’en témoigner, ce qui enseigne au musulman l’importance de reconnaître les grâces d’Allah et de L’en remercier.
  4. Cette parole encourage le croyant à cultiver une crainte pleine d’espoir – non une peur paralysante, mais une appréhension qui le pousse à agir, à se rapprocher d’Allah et à multiplier les bonnes œuvres, avec la certitude que la miséricorde d’Allah est proche de ceux qui Le craignent sincèrement.
🎧 Écouter

📜 Verset 24-28 — At-Tur

24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Et parmi eux circuleront des garçons à leur service, pareils à des perles bien conservées.
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Et ils se tourneront les uns vers les autres s'interrogeant;
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
Ils diront: «Nous vivions au milieu des nôtres dans la crainte [d'Allah];
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
Puis Allah nous a favorisés et protégés du châtiment du Samûm.
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
Antérieurement, nous L'invoquions. C'est Lui certes, le Charitable, le Très Miséricordieux».
At-TurIndex du Coran
49Verset
MecquoiseRevelation
26Verset

Traduction — At-Tur 26

Sourate At-Tur Verset 26 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ils diront: «Nous vivions au milieu des nôtres dans la…

Sourate Verset 26/49 — At-Tur الطور (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Tur Écouter, At-Tur Traduction, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Verset 24–28. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères