앗-투르 · 26/49
번역 로마자 — 장 앗-투르
قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ۝٢٦
Qaalooo innaa kunnaa qablu feee ahlinaa mushfiqeen
📖 한국어 의미
실로 저희는 현세에서 우리 백성들로 인하여 두려워 했나이다라고 대답들 하니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مُشْفِقِينَ: خائفين وجلين من عذاب الله وعقابه.

تفسير الآية:

أهل الجنة يُقبلون على بعضهم البعض يسألون عن حالهم وما وصلوا إليه من نعيم، فيجيبون قائلين: إنا كنا في الدنيا قبل دخولنا الجنة، ونحن بين أهلينا وأقاربنا، خائفين من ربنا، مشفقين من عذابه وعقابه يوم القيامة. لم نكن ممن يغفلون عن الآخرة أو ينشغلون بلذات الدنيا، بل كان الخوف من الله ملازمًا لنا في حياتنا الدنيا، حتى منّ الله علينا بالهداية والتوفيق، ووقانا عذاب جهنم ونارها الحارة، وأدخلنا جنته برحمته.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • الخوف من الله في الدنيا هو الطريق الموصل إلى الأمن في الآخرة؛ فمن خاف الله في الدنيا أمّنه الله يوم القيامة.
  • أهل الجنة لم يصلوا إلى هذا النعيم إلا بعد أن عاشوا حياتهم بين أهلهم وهم مشفقون خائفون من عذاب الله، وهذا يدل على أن الخوف من الله لا يتعارض مع الحياة الأسرية، بل هو زاد المؤمن في كل أحواله.
  • الآية ترغّب المؤمن في أن يكون خوفه من الله حاضرًا في بيته ومع أهله، لا في المسجد فقط، فمن كان كذلك نال رضا الله وجنته.
  • فيها بشارة عظيمة: أن الخوف المشوب بالرجاء والعبادة الخالصة لله هو سبب النجاة من النار والفوز بالنعيم المقيم.


📜 절 24-28 — 장 앗-투르

24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
진주처럼 잘 보관된 소년이 그들 주위를 돌며 시중들도다
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
그들은 서로가 서로에게 다 가서며 안부를 물으매
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
실로 저희는 현세에서 우리 백성들로 인하여 두려워 했나이다라고 대답들 하니라
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
그러나 하나님은 우리에게 은혜를 베푸사 작열하는 열풍의 벌로부터 우리를 구하여 주셨노라
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
실로 우리는 이전에 하나님 께 구원하였으매 그분은 은헤와 자비로 충만하시니라
앗-투르꾸란 목록
49
MeccanRevelation
26

번역 — 앗-투르 26

장 앗-투르 절 26 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 저희는 현세에서 우리 백성들로 인하여 두려워 했나이다라고 대답들 하니라

장 절 26/49 — 장 앗-투르 الطور (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-투르 듣기, 장 앗-투르 번역, 장 앗-투르 mp3, 장 앗-투르 pdf. 절 24–28. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers