Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- MUSHFIQĪN (مُشْفِقِينَ): Orang-orang yang merasa takut dan khawatir. Dalam konteks ini, maknanya adalah takut kepada azab Allah dan siksa-Nya.
Tafsir Ayat:
Dalam suasana penuh kebahagiaan di dalam surga, para penghuni surga saling berdialog dan bertanya-tanya tentang kenikmatan agung yang mereka rasakan serta sebab-sebab yang mengantarkan mereka kepada kemuliaan tersebut. Mereka pun menjawab dengan penuh kesadaran dan kejujuran: "Sesungguhnya kami dahulu, ketika masih hidup di dunia, berada di tengah-tengah keluarga kami dalam keadaan musyfiqīn — yaitu orang-orang yang dipenuhi rasa takut dan khawatir kepada Allah Ta'ala. Kami takut akan azab-Nya, cemas terhadap siksa-Nya pada hari kiamat, dan khawatir terhadap murka-Nya."
Mereka tidak hidup lalai dan tenggelam dalam gemerlap dunia. Meskipun berada di tengah keluarga dan kerabat, hati mereka senantiasa terjaga, mengingat Allah, dan merasa diawasi oleh-Nya. Rasa takut yang mereka miliki bukanlah ketakutan yang membuat putus asa, melainkan ketakutan yang melahirkan ketaatan, kehati-hatian dalam beramal, dan kesungguhan dalam menjauhi larangan-Nya.
Karena rasa takut dan kewaspadaan itulah, Allah Subhanahu wa Ta'ala memberikan karunia yang tiada tara: Dia melimpahkan hidayah dan taufik kepada mereka, membimbing mereka menuju jalan yang lurus, dan menyelamatkan mereka dari azab neraka yang panasnya membakar. Mereka pun bersyukur dan mengakui bahwa semua itu murni berasal dari kasih sayang dan kebaikan Allah semata.
Renungkanlah wahai saudaraku! Betapa indahnya buah dari rasa takut yang benar kepada Allah. Rasa takut yang tidak berhenti pada sekadar perasaan, tetapi diwujudkan dalam amal saleh dan ketaatan. Rasa takut yang membuat seseorang selalu introspeksi diri, memperbaiki ibadah, dan menjauhi segala hal yang dapat mendatangkan murka Allah.
Ketakutan yang mereka miliki di dunia justru berubah menjadi keamanan dan ketenteraman yang abadi di akhirat. Sebagaimana firman Allah: *"Ketakutan mereka di dunia menjadi keamanan bagi mereka di akhirat."* Inilah janji Allah yang pasti terpenuhi bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa.
Maka, wahai hamba Allah, jadikanlah rasa takut kepada Allah sebagai bekal perjalananmu. Takutlah kepada azab-Nya, namun jangan pernah berputus asa dari rahmat-Nya. Seimbangkan antara rasa takut dan harap, niscaya Allah akan menganugerahkan kepadamu keamanan di hari yang tiada keamanan kecuali dari-Nya, dan akan memasukkannya ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan mereka yang merasakan kenikmatan surga dan dijauhkan dari siksa neraka. Aamiin.
📜 Ayat 24-28 — At-Tur
Terjemah — At-Tur 26
Surat At-Tur Ayat 26 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mereka berkata: "Sesungguhnya kami dahulu, sewaktu berada di tengah-tengah keluarga…Surat Ayat 26/49 — At-Tur الطور (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Tur Dengarkan, At-Tur Terjemah, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Ayat 24–28. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








