Et-Tur · 26/49
Përkthim Transliterim — Surja Et-Tur
قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ۝٢٦
Qaalooo innaa kunnaa qablu feee ahlinaa mushfiqeen
📖 Në Shqip
e do të thonë: “Ne, më parë – në familjet tona jemi frikësuar (nga dënimi),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Mushfikin: Të frikësuar, të druajtur nga dënimi i Allahut, me zemër të mbushur me frikë dhe respekt ndaj Tij.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet, Allahu i Lartësuar na tregon për bisedën që do të bëjnë banorët e Xhennetit mes tyre, duke pyetur njëri-tjetrin për shkakun e kësaj mirësie të madhe që u është dhënë. Ata do të thonë: "Ne më parë, kur ishim në jetën e dynjasë, mes familjeve tona, ishim të frikësuar nga Allahu dhe nga dënimi i Tij në Ditën e Gjykimit." Kjo frikë nuk ishte frikë e kotë, por frikë që i shtynte drejt bindjes dhe largimit nga mëkatet. Ata e dinin se do të qëndrojnë para Zotit të tyre dhe se do të japin llogari për çdo vepër. Kjo frikë ishte shkaku që Allahu t'i udhëzojë në rrugën e drejtë, t'u japë sukses në këtë botë dhe t'i shpëtojë nga zjarri i Xhehennemit. Ata e pranojnë se ishte mëshira dhe mirësia e Allahut që i ruajti nga dënimi dhe i bëri të arrijnë në këtë lumturi të përjetshme.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Frika nga Allahu në fshehtësi dhe publikisht është shkak për shpëtimin nga dënimi dhe arritjen e kënaqësisë së Tij.
  2. Të qenit i kujdesshëm ndaj dënimit të Allahut, edhe kur je mes familjes dhe të afërmve, është shenjë e besimit të sinqertë.
  3. Banorët e Xhennetit e lidhin arritjen e tyre në Xhennet me mëshirën dhe mirësinë e Allahut, jo me veprat e tyre, gjë që tregon përulësinë e tyre.
  4. Kjo frikë e dobishme është ajo që të shtyn drejt veprave të mira dhe të largon nga të këqijat, duke të bërë të jetosh me vetëdije se Allahu të sheh në çdo kohë dhe vend.
  5. Islami na mëson se lumturia e vërtetë në ahiret fillon me frikën nga Allahu në dynja, e cila kthehet në siguri dhe qetësi të plotë në Xhennet.


📜 Ajet 24-28 — Surja Et-Tur

24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
e, do të sillen rreth tyre shërbyes (gilmanët) djelmosha të ngjashëm me margaritarin e ruajtur,
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
dhe njëri-tjetrit i drejtohen duke e pyetur,
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
e do të thonë: “Ne, më parë – në familjet tona jemi frikësuar (nga dënimi),
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
e, Perëndia na ka dhuruar mëshirë dhe na ka ruajtur nga dënimi i rëndë (i frumës helmuese).
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
Ne, më parë (në jetën tokësore) e kemi adhuruar Atë, Ai, me të vërtetë, është bamirës dhe mëshirues”.
Et-TurIndeksi i Kuranit
49Ajet
MeccanRevelation
26Ajet

Përkthim — Et-Tur 26

Surja Et-Tur Ajet 26 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e do të thonë: “Ne, më parë – në familjet…

Surja Ajet 26/49 — Surja Et-Tur الطور (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Tur Dëgjo, Surja Et-Tur Përkthim, Surja Et-Tur mp3, Surja Et-Tur pdf. Ajet 24–28. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers